Unread Atlas
JCS 34, 170, 216f, no. 28 (P305575)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | JCS 34, 170, 216f, no. 28 |
|---|---|
| ID | P305575 |
| Museum no. | YBC 04288 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz)_ sze-um | 77 (gur) 1 barig 2 ban2 7 1/2 grains |
| 2 | _{gesz}ba-ri2-ga guru7_ | a bariga of grain heaps |
| 3 | szi-iq me-sze-qi2-im kab-ri | the šiŋiq of the mušēqim of the netherworld, |
| 4 | sza ne-hi-il-szu la har-s,u2 | (Sum) The one who does not fear his rejoicing (Akk) His one who is not fearful |
| 5 | _sza3 sze sa10-am3 sze-gesz-i3_ | the price of barley, sesame |
| 6 | _mu-kux(DU)_ sze-ep-{d}suen _ugula dam-gar3_ adab{ki} | delivery of Šēp-Sîn the foreman of merchants of Adab. |
| 7 | na-at-ba-ak ta-ri-bu-um | Natbak, Tarībum, |
| 8 | u3 {d}iszkur-na-s,ir | and Adad-nāṣir, |
| 9 | _mu-kux(DU)_ na-at-ba-ak | delivery of Natbak |
| 10 | _abul_ {d}urasz | the city wall of Uraš |
| 11 | nam-ha-ar-ti {d}x-ib-ni-szu | Received by -ibnišu. |
| 12 | {disz}{d}en-lil2-lu2-sa6 | Enlil-lusa |
| 13 | {disz}{d}nanna-ma-a-szum2! | Nanna-mašum |
| 14 | {disz}nig2-gur11-{d}nanna | Niggur-Nanna |
| reverse | ||
| 1 | {disz}e-tel-pi4-{d}marduk | Etel-pî-Marduk |
| 2 | {disz}dingir-szu-ib-bi-szu | Ilu-šū-ibbīḫiša, |
| 3 | {disz}ap-lum | Aplum, |
| 4 | u3 _sza3-tam-mesz_ tap-pi2-szu-nu | and the interiors of their companions |
| 5 | _kaskal_ {d}utu-mu-sze-zi-ib | campaign of Šamaš-mušēzib |
| 6 | {disz}i3-li2-am-tah-ha-ar | Ilī-amtahar, |
| 7 | {disz}da-pi2-nu-um | Dapinum |
| 8 | u3 {d}szakkan-tap-pu-szu | and Šakkan-tappušu |
| 9 | _nig2-szu_ zi-kir-i3-li2-szu | property of Zikir-ilišu |
| 10 | _ma2-i3-dub_ szar-rum-{d}iszkur | boatman: Šarrum-Adad |
| 11 | _nig2-szu_ sze-le-bu-um | property of Šelebum |
| 12 | _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_ | The month of Addarum, the day 30 |
| 13 | _mu_ {d}tasz-me-tum inim sa6-sa6-ni sag-bi mu-un-il2-la_ | the year (in which) Tašmētu raised his head with beautiful words |
| left | ||
| 1 | _gaba-ri_ ka-ni-ik ba-ab-bi-li | The breast-bone is a sealed document. Any revocation or litigation is void. |
| 2 | sza {d}iszkur-na-s,i-ir il-qu2-u2 | which Adad-nāṣir took |
| seal 1 | ||
| 1 | {[d]}iszkur-[...] | Adad- |
| 2 | [_dumu_] {d}utu-na-[...] | son of Šamaš-na- |
| 3 | _ARAD#_ {d}na-[...] | servant of Na- |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.