Unread Atlas
YOS 17, 325 (P305339)
Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 17, 325 |
|---|---|
| ID | P305339 |
| Museum no. | YBC 04027 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 5 | Total: 2 hundred 10 kurru of barley, debit of Nabû-zru-iddina on the river. |
| reverse 23 | and the 8 of Nabû-zru-iddina, the smith of iron, the fattener, who from month IV of the eighth year |
| obverse 3 | 10 kurru (= 10 kurru) adjacent to the city, province of the utu-priestess of Hadiya; |
| reverse 26 | for 8 troops belonging to Iddin-ahi, carpenter, and 10 troops belonging to Nanaya-ere |
| obverse 12 | (If) there is a mole on his face that is not barley, |
| reverse 27 | iunu, who from Duuzu the eighth year to the hand of abau (Month XI), |
| reverse 19 | who from Du'uzu the eighth year to the hand of abau the eighth year. |
| obverse 8 | and 10 men in the charge of Nabû-ahu-iddina, the bronze smith |
| obverse 11 | he will pay. Further, the rent of his barley, for the arable land and for the arable land he will pay. |
| obverse 10 | of 8 months from Du'uzu the eighth year until abau the eighth year. |
| obverse 7 | Iddin-Itar, Nabû-umu-iddin, Nabû-uallim and ama-uballi |
| reverse 24 | the owner of the hand of abau, the eighth year of the eiru' (festival). |
| obverse 2 | 100 (containers) on the river bank, 2 (containers at the) gate |
| reverse 29 | Month of Nisannu (I), 21st day, 8th year of Nabû-kudurr-uur, king of Babylon. |
| obverse 6 | 1 hundred 50 kurru of barley in it, for 20 palace managers of the hand. |
| bottom 15 | The eighth year was overcast. |
| reverse 22 | 103 (mana wool for) Rmt 103 (mana wool for) 103 (mana wool for) Ina-tei-Nanya |
| obverse 1 | 60 kurru of barley belonging to Nabû-zeru-iddin/Labai, |
| bottom 14 | of 8 months from Du'uzu the eighth year, |
| obverse 13 | which are at the disposal of Iqia. They are slaughtered. |
| reverse 17 | 7 kurru of Nabû-ahhe-uallim, the erri priest |
| obverse 4 | 5 kurru of barley, 15 (gur) of mru barley, from Kar-Nanaya, 4+x (gur) at the gate |
| obverse 9 | Total: 1 hundred 50 kurru of barley for 30 troops. |
| reverse 25 | 1 hundred 50 kur of barley, the debit of Abru: 60 20 kurru 2 pnu; |
| reverse 20 | 260 (shekels) of barley, the debits of Iqia of Kar-Nanaya and the house of Bt-Blti |
| reverse 16 | 20 kurru of barley, rations of Bb-Itar, son of Nabû-erti; |
| reverse 21 | 215 kurru 2 pnu barley in it for 10 troops of a-Nanayatamit |
| reverse 28 | The eighth year was elapsed. |
| reverse 18 | Total: 30 kurru of barley of 6 troops, at the disposal of Nergal-iddin. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.