Unread Atlas
YBC 03989 (P305301)
Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YBC 03989 |
|---|---|
| ID | P305301 |
| Museum no. | YBC 03989 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 24 (seq 70) | Year 16 |
| obverse 2 (seq 48) | 5 shekels of girû-silver, |
| obverse 1 (seq 13) | iron, gamru-aromatic |
| top 27 | 1 12 shekels. Month Simanu, 15+xth day |
| obverse 13 | IR3-Nabû, son of a-Nabû-û |
| obverse 4 (seq 4) | IR3-Nabû, son of a-Nabû-û |
| obverse 5 (seq 17) | IR3-Nabû, son of a-Nabû-û |
| reverse 20 (seq 32) | IR3-Nabû, son of a-Nabû-û |
| reverse 29 | 5 ewes, first appearance |
| obverse 6 (seq 6) | 42 minas. |
| obverse 11 (seq 57) | Month Addaru (XII), 26th day |
| top 34 | Year 15 |
| obverse 2 (seq 14) | 1 talent 1 mina of gypsum |
| reverse 22 (seq 68) | Ullu 24th day, 16th year. |
| bottom 15 | Year 15 |
| obverse 15 | the rest of his side frightens |
| obverse 7 (seq 19) | 12 minas 40 shekels of iron, |
| bottom 18 | ... his oath |
| reverse 21 (seq 33) | Before: Ullu, 13th day, 16th year. |
| obverse 10 (seq 22) | 9...-measures |
| obverse 14 | 2 1/2 shekels of silver |
| reverse 16 | 3 shekels of silver at his price |
| obverse 9 (seq 21) | 1: Naiitu, |
| reverse 26 (seq 72) | Year 17 |
| obverse 6 (seq 18) | (In) Nisannu (Month I), the 3rd day, 16th year. |
| obverse 4 (seq 16) | 15 alilnu-sheep; |
| reverse 26 (seq 38) | 17th year of Iri-Nabû. |
| bottom 17 | 13 12 minas 5 shekels of iron, |
| reverse 25 (seq 71) | 3 shekels. Month Simanu, 14+xth day |
| reverse 17 | Nabû-ahu-iddina will die. |
| obverse 8 (seq 20) | 3... of iron. |
| reverse 30 | Month Simanu (III), 26th day, 17th year. |
| reverse 20 (seq 66) | (In) Addaru, day 16, year 15 |
| reverse 23 (seq 69) | 2 shekels. Month Addaru, 12th day. |
| obverse 9 (seq 55) | 3 1/2 shekels of silver |
| reverse 12 | 17th year |
| reverse 31 | 5... |
| obverse 1 (seq 1) | iron |
| reverse 19 (seq 65) | 5 shekels: Ina-qibit-Bel-nuri |
| reverse 21 (seq 67) | 2 12 shekels: Ina-qibit-Bel-nuri |
| obverse 7 (seq 7) | (In) Addaru, the 27th day |
| reverse 11 | (In) Simanu, on the 23rd day |
| reverse 9 | at the disposal of Iddin-Nabû. |
| reverse 8 | 28 minas of iron. |
| top 33 | 9th day |
| reverse 18 | x year 15 |
| obverse 11 (seq 23) | urû-offerings and ikkats |
| reverse 24 (seq 36) | Taritu (Month VII), 9th day, 16th year of |
| obverse 5 (seq 51) | 4 shekels 4+tu, 20 (shekels) of silver |
| reverse 10 | son of a-Nabu-û |
| obverse 3 (seq 3) | for the work before |
| obverse 2 (seq 2) | 1 talent 13 minas 10 shekels of iron. |
| reverse 19 (seq 31) | 28 12 minas of iron |
| bottom 13 | 2 12 shekels. |
| reverse 28 | 8 minas 13 shekels of iron, mixed |
| obverse 6 (seq 52) | (month) Simanu, 7th day, 15th year. |
| top 28 | Year 10+x, eponym year of NN. |
| bottom 16 | Duuzu 10th day, 17th year. |
| obverse 4 (seq 50) | GUR17: 27th day of Addaru, 15th year. |
| obverse 3 (seq 15) | 1: naitu-vessel |
| obverse 5 (seq 5) | Month Addaru (XII), 28th day, 15th year. |
| reverse 27 | descendant of a-Nabu-û |
| obverse 7 (seq 53) | 5 shekels: Nabû-ahu-iddin, son of Iddiya; |
| obverse 12 (seq 24) | of 5 eagles> of iron. |
| reverse 22 (seq 34) | 7 shekels of silver by IR3-Nabû |
| obverse 3 (seq 49) | IR3-Nabû, son of Iddiya |
| reverse 25 (seq 37) | 3 shekels. Month Simanu, 26th day. |
| obverse 8 (seq 54) | Taritu (Month VII), 13th day, 16th year of |
| reverse 23 (seq 35) | descendant of a-Nabu-û. |
| obverse 10 (seq 56) | Ina-qibit-Bel-nuri |
| obverse 12 (seq 58) | 15th year. |
| bottom 14 | On the 30th day: he will die. |
| obverse 1 (seq 47) | he will give. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.