Home › Tablets › P305257

YBC 03945 (P305257)

Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	YBC 03945
ID	P305257
Museum no.	YBC 03945
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian
Period	Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Uruk (mod. Warka)
Coordinates	31.3234, 45.6395

Machine English (draft)

Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	Machine English (draft)
obverse 5	and Itar-um-uur, son of Nergal-uallim
reverse 4	They made the land rich, saying: “That land has not been sold.”
obverse 8	If he (= Idd-dd) has sworn (this) for 1 mina of silver, silver,
reverse 13	ama-zer-ibni, son of a-Nabû-û
obverse 4	the upper side, next to the sons of Belunu;
obverse 19	The money is paid completely.
obverse 23	among my brothers, my sons, my family
reverse 2	that land will be seized, they will be seized.
obverse 22	At any time in the future
reverse 1	of Nabû-ahhe-uallim who comes out and to
obverse 15	son of Nergal-uallim, descendant of Zannea,
obverse 14	who according to the wording of the present gave, Innin-umu-uur
obverse 18	The price of his land is as much as it is.
obverse 10	With Silim-Bel and Itar-um-eri
obverse 17	of Nabû-ahhe-uallim, son of Remannu
obverse 1	Tablet concerning the field, seed grain, written in the mouth of ulpu.
obverse 9	Innin-um-uur, son of Nergal-uallim, descendant of Zannea
obverse 24	the rites and rites of the house
reverse 12	umâ, son of Marduk-akin-zeri, descendant of Remannu
obverse 11	sons of Nabû-ahhe-uallim, descendant of Remannu
reverse 19	of Nabû-ahhe is as clear as their seal.
reverse 10	Nabû-ahhe-uallim/Nabû-dan/E-x-bara
obverse 7	the upper side (and) lower side as
reverse 7	At the sealing of that tablet
reverse 5	The money is not paid completely. The money is paid completely.
obverse 25	Silim-Bel and Bel-um-eri, sons
obverse 6	the lower side, next to umu-ukn, son of Marduk-erba;
obverse 21	they shall not return and together
reverse 16	Uruk, Duuzu, 6th day, 37th year of
reverse 6	The pqru, together with 12 a-(workers),
reverse 3	The king, my lord, entrusted me with the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter
reverse 14	Zubbati-ilu, son of Ahunu
reverse 8	Witness: Marduk-umu-lir, son of Rmt, descendant of Bl-ulat
obverse 20	he has no claim.
obverse 3	4 (gur) 1 (gur) 1 (sila3): neck of the royal canal;
obverse 16	Silim-Bel and Itar-um-eri, sons
reverse 18	Fingernail of Silim-Bel and Itar-um-eri, sons of
reverse 15	and the scribe, Innin-zer-ibni, son of Nergal-uballi
reverse 17	Nebuchadnezzar, king of Babylon.
obverse 2	watercourse on the bank of the king's canal of the province of Uruk
reverse 9	, son of Marduk-akin-zeri, descendant of Ekur-zagir
reverse 11	um-ukn, son of Nanaya-ipu, descendant of Remannu
obverse 13	Total: 1 mina of silver, silver for... and 1 shekel of silver.
obverse 12	(If) he says “It is good, it is good!”

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.