Unread Atlas
YOS 03, 033 (P304923)
Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 03, 033 |
|---|---|
| ID | P304923 |
| Museum no. | YBC 03487 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 4 | May the work be done against me. |
| reverse 10 | and this fingernail |
| obverse 1 | Tablet of Nabû-ahu-iddina to |
| reverse 12 | Ishhu has smashed |
| reverse 1 | The silver and the hem which with me |
| obverse 9 | upon me, the men |
| top 2 | ubilana |
| obverse 2 | Nadinu, my brother, Bel and Nabû |
| obverse 15 | ubillanu |
| obverse 6 | [Be present] in my presence, [place (in it) a firm positive answer] |
| reverse 5 | of the field of the Lady of Uruk |
| reverse 4 | (a kind of profession) |
| reverse 7 | 100 men (and) female laborers |
| reverse 14 | This and the one who 1 mina of silver |
| reverse 8 | and the troops who are the prefect of the god ama |
| reverse 9 | he will pay. Further, he will pay them back. |
| reverse 15 | The barley is paid in full. |
| reverse 6 | May it be written and checked. |
| obverse 8 | The lord is not negligent. |
| top 1 | 5 kurru of flour |
| reverse 11 | that I said to you, thus: |
| obverse 11 | Now, in the days of my letter |
| reverse 3 | I have given to your messenger. |
| left 1 | The brewers are to be brought to the rations. |
| obverse 14 | 10 talents of wool; |
| reverse 13 | 2 pnu of barley for 1 shekel of silver. |
| reverse 16 | of 5 shekels of silver and 10 shekels |
| obverse 3 | May the well-being and life of my brother speak! |
| obverse 10 | which are here, rations are at their disposal. |
| obverse 12 | You see the light. |
| obverse 5 | Anu, four hundred (sheep) fields |
| obverse 13 | You are not a slave, you are a slave |
| obverse 7 | 200 hectares of land in it |
| reverse 2 | all for the hirelings |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.