Home › Tablets › P302712

NCBT 00659 (P302712)

Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	NCBT 00659
ID	P302712
Museum no.	NCBT 00659
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian
Period	Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Uruk (mod. Warka)
Coordinates	31.3234, 45.6395

Machine English (draft)

Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	Machine English (draft)
reverse 29	as 12 times he shall pay.
obverse 6	the lower side, next to (the property of) Kin-zeri, son of Kudurru
obverse 5	and Nergal-uezib, son of elebi
reverse 27	a reign will be held back, and the overseer
reverse 36	and Bel-ahhe-iddin, son of Bibea
top 46	Kudurru, son of Bel-uallim, according to his seal
obverse 12	with Kudurru, son of Bel-uallim, the price
reverse 28	The guarantor of that field
reverse 30	At the sealing of that tablet
obverse 10	When 7 23 minas of silver, Iqia
reverse 40	and Iddin-Marduk, son of Bel-ahhe-iddin
reverse 42	and the scribe, Nabû-aplu-iddina, son of Nabû-upaqu
obverse 19	He is paid. He is free from claims.
bottom 22	At any time after
reverse 23	among the brothers (and) sons
reverse 26	that field shall be seized, shall be seized.
obverse 9	Further, the rent of the field of Kudurru, son of Bel-uallim, descendant of
reverse 35	and illaya, son of Baniya
reverse 31	Witness: Gimillu, son of Bel-usat, descendant of Ekur-zakir.
top 44	On the 9th day: Nabû-aplu-uur
obverse 13	he said, and he purchased it. The complete price of his garden
obverse 15	From the mouth of the goddess Itar and 10 shekels of naalaptu-garments.
reverse 34	and Nabû-uallim/Nabû-ar-uure/unzu
reverse 24	irrigated fields and the area of the house of Kudurru
obverse 16	of Amiltu, his mother, Kudurru, son of Bel-uallim
bottom 21	they shall not raise a claim against each other.
obverse 8	The mouth of the uabtu-priests is shaved.
obverse 1	Tablet concerning the field, orchard, or date palms being sold.
top 47	and today
reverse 38	and Kudurru, son of Nabû-ah-erba, descendant of Gimil-Nanaya
reverse 37	and Nergal-ibni, son of Nabû-dammiq, descendant of Gimil-Nanaya
reverse 25	son of Bel-uallim, who comes up and raises a claim against
reverse 39	and Gimillua, son of Hammuru, descendant of um-Nergal
obverse 11	son of Marduk-arrani, descendant of Gimil-Nanaya
reverse 41	and Nergal-uballi, son of Bel-ibni, descendant of Ekur-zakir
obverse 14	a total of 9 minas of silver, together with 10 shekels of silver.
reverse 32	and Muezib-Marduk, son of Aplaya, descendant of Ekur-zakir
obverse 7	In all, 6 hundred qaqaru, the upper front and the south,
obverse 17	The price of his garden is as much as a full price.
reverse 33	and Bel-zeri, son of Ahhea
obverse 4	the upper side, next to a-Nabû-û, son of Balassu;
obverse 3	600 (hectares of) land on the bank of the Banitu canal
top 45	king of Babylon, a wooden measuring vessel
obverse 2	bank of the Banitu canal of the province of Uruk
reverse 43	son of Kurî. Uruk, Abu,
obverse 18	from Iqia, son of Marduk-arrni, descendant of Gimil-Nanya
obverse 20	he will not have; he will not return and

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.