Unread Atlas
NBC 10482 (P301416)
Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | NBC 10482 |
|---|---|
| ID | P301416 |
| Museum no. | NBC 10482 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 7 | 1 2, 0;0, 0;0, 0;0, 0;0, 0;00, 0;00, 0;00, 0;00, 0;00, 0;00, 0;00, 0;00, 0;00, 0;00, 0;00, |
| reverse 13 | and ama-dni, Igmil-Sîn, my father |
| obverse 11 | 1 2... of the irrigated field of the Iya'u |
| reverse 6 | and the city of ama |
| reverse 11 | .... |
| reverse 8 | x qadu-measures of 3.0.5 qadu-measures of half of the field not to be inspected. |
| obverse 2 | 0;02 0;01 0;01 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0;00 0 |
| obverse 24 | and from the field Erra-URSAG to the field Puatum |
| obverse 9 | and from the field of Manniya to the field Subayatum |
| reverse 15 | and the Tigris, the reign of ama |
| bottom 2 | and as long as he lives, |
| obverse 6 | and the field of Apil-iliu, as far as the canal |
| obverse 1 | The field of the furrow does not give water. |
| obverse 15 | and from the field of Il-emuqi to the citizens of Durum |
| reverse 7 | total: 10+2+2 and 0;2.1 of 274 cows. |
| obverse 21 | and from the field of Luliya |
| obverse 3 | and from the south to the garden of the palace, the canal of the quay |
| reverse 17 | year: “Emeslam.” |
| reverse 12 | descendant of Mr-Ninubur |
| obverse 10 | and from the field Iddin-Itar to the ntum(?) |
| obverse 13 | and from the... to the field of p-Enzû, his brother. |
| obverse 8 | ... 20;0 field area for Iddin-Itar, son of...-um-ili, set up a fate. |
| obverse 4 | and to the field of Enzumagir |
| obverse 14 | 0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0; |
| obverse 12 | and from the field Idukin to p-Enzû, his brother. |
| reverse 16 | (In) Simanu, the 15th day |
| reverse 1 | 0;0.2... of the field of Iya'u, |
| reverse 10 | and 4 1/2 KA.BAR-measures |
| reverse 9 | Eni-Apil-Marduk, son of Ilatum |
| bottom 1 | and from the field they shall remove |
| obverse 22 | and until my old age |
| reverse 3 | 0;03 x x x x |
| obverse 20 | and from the threshing floor(s) to the field of Inib-Sîn, the scribal art |
| reverse 14 | and the heirs, their brothers, |
| obverse 16 | and from the field Inib-Sîn, the reed mat |
| obverse 23 | 0;02... ; |
| obverse 18 | 0;0;0;0;0;0;0 |
| obverse 17 | and the fields of the citizens of Durru |
| reverse 4 | and from Itar to the great |
| obverse 5 | and from the field Iddin-itar, his son, |
| reverse 2 | ... my old age and Idu-kn |
| obverse 19 | x x x x x x x |
| reverse 5 | and from his own orchard and field he is 30, his brother |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.