Home › Tablets › P300419

YOS 14, 046 (P300419)

Administrative, Early Old Babylonian, Shaduppum · c. 2000 BCE–1900 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	YOS 14, 046
ID	P300419
Museum no.	NBC 09169
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian
Period	Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Shaduppum (mod. Tell Harmal)

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	{disz}nu-ur2-{d}mar-tu	Nur-Amurrum
2	{disz}bu-ri-ia	Buriya
3	{disz}hu-za-lum	Huzalum
4	{disz}e-ri-ba-am-sin _nar#_	Erībamsin, the singer
5	{disz}a-di-du-um _dumu_ szu-isz8-tar2	Adīdum, son of Šu’-Ishtar
6	{disz}in-bi-isz8-tar2	Inbi-Ištar
7	{disz}s,il2-li2-isz8-tar2	Ṣillī-Ištar
reverse
1	sza ma-ah-ri szi-bi-i an-nu-tim	These are the omens before me.
2	{disz}{d}iszkur-be-el-i3-li2	Iškur-bel-ilī,
3	ni-isz _lugal_ it-mu-u2	the king’s order they heard
4	um-ma szu-<ma> a-na _u4 5(disz)-kam_	Thus he: for the 5th day
5	u2#-ul a-pu-ul-ka-a-ma	I did not ask you, and
6	ru!-gu-ma-nu-u2
7	sza pi2 _dub_ an-ni-im	from the mouth of this tablet
8	e-li-ia	above me

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.