Unread Atlas
NBC 06804 (P298600)
Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | NBC 06804 |
|---|---|
| ID | P298600 |
| Museum no. | NBC 06804 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 2 (seq 27) | Witness: Zikrum, ABDU. |
| obverse 9 (seq 9) | (is) the share of Nr-usli |
| reverse 3 (seq 80) | Witness: Zikir-iliu. |
| reverse 16 (seq 93) | Witness: umum-libi, gudu(-priest) of Marduk. |
| reverse 1 (seq 78) | ...s |
| reverse 11 (seq 88) | Witness Pirum, chief treasurer. |
| reverse 9 (seq 34) | Witness Pirum, chief treasurer. |
| top 1 (seq 103) | The month of Addarum, the day 18 |
| obverse 10 (seq 60) | 1 cedar, date palm |
| obverse 17 (seq 17) | 1 cedar, date palm |
| obverse 8 (seq 8) | 1 cedar, date palm |
| obverse 11 (seq 61) | (is) the share of Zin-usele. |
| top 4 | (a kind of profession) |
| top 1 (seq 49) | The month of Addarum, the day 17 |
| reverse 7 (seq 32) | before Apil-ilu, gudu(-priest) of Adad |
| reverse 9 (seq 86) | before Apil-ilu, gudu(-priest) of Adad |
| reverse 15 (seq 40) | Witness: Llum, horse trainer of Itar of Sippar. |
| bottom 3 (seq 75) | year: “Nanna (and) ama.” |
| obverse 16 (seq 66) | It is the first extispicy. |
| obverse 10 (seq 10) | Month of the sixth month, eponym year of the house of arru-uur. |
| reverse 4 (seq 29) | Witness: unu-m-ili, priest of Anu and Marduk. |
| reverse 6 (seq 83) | Witness: unu-m-ili, priest of Anu and Marduk. |
| obverse 15 (seq 15) | After that, Lugalbana |
| reverse 3 (seq 28) | Before Nabi-etar, priest of Itar |
| bottom 4 (seq 76) | Marduk |
| obverse 9 (seq 59) | 1 shawl,...; |
| obverse 7 (seq 57) | The first extispicy. |
| top 2 (seq 104) | year: “ammurabi, the king.” |
| obverse 3 (seq 53) | of the house of Ningizida |
| obverse 18 (seq 68) | 1...-garment |
| bottom 2 (seq 23) | year: “Nanaya, ama, Marduk.” |
| obverse 1 (seq 1) | Month of the sixth month, eponym year of the temple of arru-uur. |
| reverse 10 (seq 35) | Before illi-Ema, gudu(-officiant) of Baba |
| reverse 12 (seq 89) | Before illi-Ema, gudu(-officiant) of Baba |
| reverse 5 (seq 82) | Before Iddin-Nanaya, priest of Itar |
| reverse 14 (seq 39) | Witness: Apil-eretum, son of Ningizida. |
| reverse 17 (seq 94) | Witness: Apil-eretum, son of Ningizida. |
| top 3 | Emetursag |
| reverse 18 (seq 43) | Witness: Apil-ilu, scribal art. |
| reverse 21 (seq 98) | Witness: Apil-ilu, scribal art. |
| obverse 18 (seq 18) | (is) the share of ama-muballi, the scribal art |
| obverse 2 (seq 52) | Month of the 30th, day 14, |
| obverse 6 (seq 56) | house of Lugal-bana |
| bottom 1 (seq 73) | (If) it rains on the day of disappearance |
| obverse 19 (seq 69) | 1 cedar, date palm |
| obverse 15 (seq 65) | labor of the house of Ningizida |
| obverse 3 (seq 3) | A built-up house plot of 23 shekels, |
| obverse 12 (seq 62) | Month of the sixth month, eponym year of the temple of arru-uballi. |
| reverse 16 (seq 41) | Before ama-mutal, gudu(-priest) of ama |
| obverse 19 (seq 19) | (is) the share of the household of the father-in-law. |
| bottom 2 (seq 74) | (If) he does not listen to his prayers, he will not listen to his prayers. |
| reverse 6 (seq 31) | Before p-Ninurta, gudu(-priest) of Adad |
| obverse 22 | Its ritual: you recite |
| obverse 11 (seq 11) | Month of the 30th day, day 1 of the temple of Ningizida. |
| obverse 2 (seq 2) | Month of the 30th day, day 1 of the temple of Ningizida. |
| obverse 5 (seq 55) | Its left side is a quay. |
| obverse 21 (seq 71) | share of the house of the father-in-law. |
| obverse 14 (seq 14) | It is the first extispicy. |
| reverse 15 (seq 92) | before Ilu-ibbiu, gudu(-priest) of Nanaya |
| top 2 (seq 50) | Year: Emeslam, the lion. |
| obverse 17 (seq 67) | After that, the temple of Lugalbana |
| reverse 11 (seq 36) | Witness: Lu-Ningirsu, gudapsû-priest of Baba. |
| reverse 13 (seq 90) | Witness: Lu-Ningirsu, gudapsû-priest of Baba. |
| reverse 18 (seq 95) | Witness: Llum, gudu(-officiant) of Itar of Sippar. |
| obverse 13 (seq 63) | Month of the 30th day, day 1 of the house of Ningizida |
| bottom 1 (seq 22) | (If) he does not write a word, he will not succeed. |
| reverse 21 (seq 46) | Witness Ubar-ama, scribe. |
| reverse 24 | Witness Ubar-ama, scribe. |
| obverse 13 (seq 13) | labor of the house of Ningizida |
| reverse 13 (seq 38) | Witness: umum-libi, gudu(-priest) of Marduk. |
| reverse 23 (seq 48) | .... |
| obverse 20 (seq 20) | Its ritual: you recite |
| bottom 3 (seq 24) | and Hammurabi, the king, |
| bottom 5 | and Hammurabi, the king, |
| reverse 12 (seq 37) | Before Iddin-ilu, gudu(-priest) of Nanaya |
| reverse 14 (seq 91) | Before Iddin-ilu, gudu(-priest) of Nanaya |
| obverse 4 (seq 4) | stationed on the threshing floor: temple of Lugalbanda. |
| obverse 14 (seq 64) | A built-up house plot of 23 AR, |
| obverse 5 (seq 5) | The first extispicy. |
| reverse 10 (seq 87) | Witness: Saniqum. |
| reverse 8 (seq 33) | Witness: Saniqum. |
| reverse 17 (seq 42) | Before Il-SagNI, the scribal art |
| reverse 20 (seq 97) | Before Il-SagNI, the scribal art |
| bottom 4 (seq 25) | ...... |
| obverse 16 (seq 16) | 1...-garment |
| obverse 7 (seq 7) | 1...-garment |
| reverse 20 (seq 45) | Before Il-turam, the scribal art. |
| reverse 23 (seq 100) | Before Il-turam, the scribal art. |
| obverse 6 (seq 6) | After that, Lugalbana |
| obverse 1 (seq 51) | Month of the sixth month, eponym year of the temple of arru-uballi. |
| reverse 4 (seq 81) | Before Nabi-Itar, priest of Itar |
| reverse 5 (seq 30) | Witness: Manum, oxen of Anu and Marduk. |
| reverse 7 (seq 84) | Witness: Manum, oxen of Anu and Marduk. |
| obverse 21 (seq 21) | (If) he is ill for a long time |
| reverse 22 (seq 47) | Seal of a man. |
| reverse 25 | Seal of a man. |
| obverse 20 (seq 70) | (is) the share of ama-muballi, the scribal art |
| reverse 19 (seq 44) | Witness: Ahu-waqar, gudapsû-priest of Papnukalru. |
| reverse 22 (seq 99) | Witness: Ahu-waqar, gudapsû-priest of Papnukalru. |
| obverse 12 (seq 12) | A built-up house plot of 23 shekels, |
| reverse 8 (seq 85) | Witness: p-Zri, gudu(-officiant) of Adad. |
| obverse 4 (seq 54) | A built-up house plot of 23 AR, |
| reverse 19 (seq 96) | Before ama-mutl, chariot driver of ama |
| reverse 1 (seq 26) | Witness: Ir-Nanaya, chief sage. |
| reverse 2 (seq 79) | Witness: Ir-Nanaya, chief sage. |
| obverse 8 (seq 58) | After that, Lugalbana |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.