Unread Atlas
RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 005 ? (P298275)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 005 ? |
|---|---|
| ID | P298275 |
| Museum no. | NBC 06057 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...] u2#-masz#-szi#-ru ik-szu-da# [...] | ... he grasped ... the umašširu-plant(lower confidence: line is broken) |
| 2' | [...] _ku3#-sig17 ku3#-babbar_ u2-nu-ut _ku3#-sig17 ku3#-babbar# na4_ a#-[...] | ... gold, silver, gold, stone ... |
| 3' | [...] ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu# _e2#_ [...] | ... as much as there is, the captives of the temple ...(lower confidence: line is broken) |
| 4' | [...] ap#-pa-ra-a-te# u2-ma-'e-er-ma [...] | ... I inspected the windows and ...(lower confidence: line is broken) |
| 5' | [_...]-mesz tur-mesz_ sza# li-me-ti-szu2-nu al#-[...] | I ... small ...s in their midst.(lower confidence: line is broken) |
| 6' | [...]{ki} gu2-du8-a{ki} a-di _dumu-mesz iri_ [...] | ..., Kutha, together with the citizens of the city ... |
| 7' | [_...]-gal_-ia ir-bu-u2 a-na# _lugal#_-ut _kur eme#-[gi7_ ...] | ... my great ... they established for the kingship of Sumer and Akkad ... |
| 8' | [...] u2#-bu#-du# {lu2}gib-re-e {lu2#}ma-li-[...] | ... the scouts, the mali-officials(lower confidence: line is broken) |
| 9' | [...] {lu2#}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu# {lu2#}[...] | ... the Hagarānu, the Nabatu, ...(lower confidence: line is broken) |
| 10' | [_...]-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim#_ 6(disz) _me#_ [...] | ... 1,100 oxen, 8,600 ...(lower confidence: line is broken) |
| 11' | [_...]-babbar#_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze#-[..._] | white ..., large musukkannu-wood, donkeys, ... |
| 12' | [...] la# kit#-nu#-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam#-[...] | ... his falsehood with the weapon ...(lower confidence: line is broken) |
| 13' | [...] _gesztin#-mesz#_ 2(u) _ansze zu2#-lum#-ma#_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni [...] | ... wine, 20 homers of dates, his first-fruit offerings to the gods ... |
| 14' | [...] _kur_ ia-su-bi-gal-la#-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i sza ul-tu ul-la# [...] | ... the land of Yasubigallâ, a hostile enemy who from ancient times ... |
| 15' | [...] ar#-kab-ma _{gesz}gigir# giri3#-min#_-ia# i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi# [...] | ... and he made the chariot of my feet bow down at the yoke |
| 16' | [_...]-mesz tur gal ansze-kur-ra#-mesz# {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu# hi#-[a_ ...] | ... large ..., horses, mules, donkeys, oxen, and sheep |
| 17' | [...]-me kar-mesz _e2# edin#_ [x x]-ri# tu-kul-ti-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq#-[...] | I prayed to the god Gešbar: “..., the quays, the house of the steppe, ..., their weapons, |
| 18' | [...]-bat _ugu_ sza u4#-me# pa#-ni# u2#-[x]-nin# a-muh-husz _ug3-mesz kur-kur_ ki-[...] | ... over the days of the past, I ... the people of the lands with awe. |
| 19' | [...] _{gesz#}tukul#-mesz_-ia ip#-[...] qe2#-reb# _kur#_-i u2-sze-ri-dam-ma i#-[...] | ... my weapons ... I brought into the mountains and ... |
| 20' | [...]-nu#-ti# _{na4}na-ru2#-a_ u2#-[...] li#-i#-[x] ki#-szit#-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2#-[...] | ... of narû-stone ... ... may ... the kišittu-disease, the hand that over him ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.