Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 002 (P297260)
Official or display, Neo-Assyrian, Uruk · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 002 |
|---|---|
| ID | P297260 |
| Museum no. | NBC 02509 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | [...] x x x [...] | |
| 2 | [...] x [...] | |
| 3 | x [...]-la#-a#-ti# sza2# ina er#-me a-nu u ki#-gal-li# szur#-ru#-[...] | ... ... which in the morning and on the evening ...(lower confidence: line is broken) |
| 4 | i#-lat# _muru2#_ [x] _me3#?_ a-li-kat2 i-di# _lugal_ mi#-gir-i-sza2 mu-ra-as#-[...] | Goddess of the meadows, x hundred? miles, the one who goes at the side of the king, her foot ... |
| 5 | a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na _gaszan_ unu{ki} _gaszan gal#_-[...] | who dwells in Enirgalana, which is inside Eanna, the lady of Uruk, the great lady |
| 6 | {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7#_ [...] | Esarhaddon, king of the world, k[ing of Assyria], governor of Babylon, kin[g of the land Sumer ...] |
| 7 | _lugal#_ szah#-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih [...] | king who is furious, who constantly seeks out the sanctuaries of the great gods, who reveres ..., |
| 8 | ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag#-il2 u babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)#{ki} za-a-nin# [...] | creator of the temple of the god Aššar, builder of Esagil and Babylon, provider of ... |
| 9 | mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti _ki#_-[x x] sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si#-[...] | Who renovates Eanna, who purifies the shrines ..., who ... in their midst, |
| 10 | _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _lugal kur_ x [...] | son of Sîn-ahhēšu, king of the world, [king of Assyria], son of Sargon (II), [..., governor of Babylon, ... king] of the land ... |
| 11 | e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza2 [...] | Enirgalana, the cella of the goddess Ištar, my lady, which |
| 12 | sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma# mi#-[...] | which a previous king had built, had become old and ... |
| 13 | asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina a-gur-ri _udun ku3#_-tim# [...] | I sought out its sanctuaries. With baked bricks, a pure oven ... |
| 14 | _szu-min_ {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti# as,#-[...] | Ditto by Ištar of Uruk, the great lady! |
| 15 | _{udu}siskur-mesz_ tasz-[...] | the sacrifices ...(lower confidence: line is broken) |
| 16' | [...] x x x [...] | |
| 17' | [...]-u2#-a# x [...]-tu# lu#-u2 [...] | ... my ... or ...(lower confidence: line is broken) |
| 18' | [...] x x x [...] | |
| 19' | [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.