Unread Atlas
BIN 02, 037 (P297210)
Literary, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BIN 02, 037 |
|---|---|
| ID | P297210 |
| Museum no. | NBC 01310 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i' | ||
| 1' | [...] [...] [x]-⸢x⸣ [...] | |
| 2' | [...] [...] [x]-⸢x⸣ ṣi-[...] | ... ...-e23 |
| 3' | [...] [...] ⸢kur⸣ ti-ib-nu | ... the temple of Tibnu |
| 3'a | <([...])> <([...])> kun-⸢kun⸣-[nu] | <(...)> ... kun-e-kunnu |
| 4' | [...] [...] ir-tum | ... ... Irtum |
| 4'a | <([...])> <([...])> i-dir-⸢tum⸣ | <(...)> Idirtum |
| 5' | [...] [...] ni-iz-mat | ... the niŋizmat |
| 5'a | <([...])> <([...])> ta-zi-⸢im⸣-tum | <(...)> tazī-em’etum |
| 5'b | <([...])> <([...])> ta-⸢zi⸣-[...] | <(... )> ta-ezi-e-[...] |
| 6' | [...] [...] at-kup-pu | ... I have written. |
| 7' | [...] [...] u₂-suk-ku | ... he smote |
| 7'a | <([...])> <([...])> šub-tum | Hand-lifting |
| 7'b | <([...])> <([...])> mu-ša₂-bu | <(...)> ..., the one who dwells |
| 8' | [...] [...] nap-⸢ta⸣-nu | ... the meal |
| 8'a | <([...])> <([...])> ma-ka-lu-u₂ | <(...)> makalû-plant |
| 9' | [...] [...] pa-aš₂-šu-ru | ... a reed fence |
| 9'a | <([...])> <([...])> ši-ik-ka-tum | <(... ...)> šikkatum |
| 10' | [...] [...] šu-kut-tum | ... ... handiwork |
| 10'a | <([...])> <([...])> ar-da-tum | <(...)> Ardatum |
| 11' | [...] [...] ba-tul-tum | ... ... of the scepter |
| 11'a | <([...])> <([...])> e-ru-u ša₂ si-in-nu | <(... ...)> erû-disease of the neck |
| 12' | gal₅-la₂ [...] |TE.LA₂| gal-lu-u₂ | The galla demon |
| 13' | lugud [...] |BAD.UD| šar-ku | The king, my lord |
| 14' | adama [...] |BAD.MI| a-da-ma-tum | “Adama, ... of Adamatum, |
| 15' | munu₅(|PAP.PAP.ŠE|)mu₂ [...] |PAP.PAP.ŠE|SAR ba-qi₂-⸢lu⸣ | ... malt ... a sacrificial sheep |
| 16' | [...] |PAP.PAP.ŠE|SAR il-la-⸢ri⸣ | ... ṣābu-priest of Ila-erî |
| 17' | [...] |PAP.PAP.ŠE|SAR ki-⸢si⸣-im-mu | ... a šangû-vessel |
| 18' | [...] |DIM×KUR.SAR| id-ra-nu | “..., the šangû-priest’s son, was born |
| 19' | [...] |DIM×KUR.SAR| hi-im-ṭe₃-e-tum | ... a šangû-demon |
| 20' | [...] |X.X.A.SAR| mu-zi-qa-tum | ... a ziggurat |
| 21' | [...] |X.X.SUD₂| a-tap-pu | ... a tappu |
| 21'b | <([...])> |X.X.SUD₂| i-ku | ... he ate |
| 22' | [...] [...] ⸢im⸣-bu-u₂ | ... the emû-bird |
| 22'a | <([...])> <([...])> il-la-ri | <(...)> ilari |
| 23' | [...] [...] [x]-⸢x⸣-nu | ... ...-enu |
| ii' | ||
| 5' | usandu u₂-sa-an-du |HU.KAK| [...] | (Sum) (His word) is a wind that blows(?) (Akk) He blows the wind which blows |
| 6' | tal-tal tal-tal [RI-RI] [...] | (Sum) The one who goes around, the one who roams around (Akk) I go around, I roam around |
| 7' | pag-pag pa-ag-{<MIN(pa-ag)>} [HU-HU] [...] | (Sum) ... ... (Akk) The ... of the pagpag temple ... |
| 7'b | pag-pag <(pa-ag-{<MIN(pa-ag)>)>} <([HU-HU])> [...] | <...> ..., |
| 8' | še₂₁ sa-a |HU.NA₂| [...] | ... sa-wool |
| 8'b | še₂₁ <(sa-a)> |HU.NA₂| [...] | (a kind of sa-plant) |
| 9' | naₓ(|HU.NA₂|) na-a |HU.NA₂| [...] | ..., ... ... |
| 10' | še₂₁ še-e |HU.NA₂| [...] | (As for) the one who removes a šēdu stone |
| 11' | saŋa₄ ša₂-an-gu [...] [...] | Raising the throne |
| 12' | saŋa₄ mah ša₂-an-gu-[mah] [...] [...] | Exalted sa-priest of Šangu-maḫ |
| 13' | du-[...] [...] [...] | ... ... |
| 14' | dur-[...] [...] [...] | Ur-... |
| 15' | du-[...] [...] [...] | ... ... |
| 16' | ⸢x⸣-[...] [...] [...] | |
| 17' | ⸢x⸣-[...] [...] [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.