Unread Atlas
BIN 02, 131 (P297112)
Administrative, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BIN 02, 131 |
|---|---|
| ID | P297112 |
| Museum no. | NBC 01198 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 15 | Babylon, the day of Addaru, the 13th year of Nabû-kudurr-uur. |
| obverse 5 | next to the house of |
| reverse 13 | and Zeriya, son of Nabû-eir, descendant of a-mun-iu |
| reverse 9 | and Nabû-ahhe-bullu, son of Kudurru, descendant of Dann-Adad |
| obverse 8 | Dead: below... |
| obverse 16 | 2 ekels> of...-silver |
| reverse 7 | At the sealing of that tablet |
| reverse 16 | Fingernail of Itar-um-uur, son of um-Marduk |
| obverse 6 | the lower side on the left: Gimillu. |
| obverse 13 | with Itar-um-uur, son of...-Marduk |
| obverse 18 | Itar-um-uur, son of..., descendant of Nabû-arhi-il |
| obverse 4 | 100... dead, the upper side on the west |
| reverse 8 | Witness: Nadin, son of Bl-ribi, descendant of Nabû-arhi-ilni. |
| reverse 5 | They say: “The pqrnu received the silver.” |
| reverse 18 | its seal will be released. |
| reverse 3 | They speak, they speak, they speak... |
| reverse 10 | and Marduk-zru-ibni, son of um-iddin, descendant of Dann-Adad |
| reverse 6 | he will pay the 12-fold penalty. |
| obverse 12 | Silim-Bel, son of |
| reverse 14 | and the scribe, Iddin-Gula, son of Seleucus, descendant of Adad. |
| obverse 11 | When 1 12 minas of silver was taken |
| obverse 15 | he bought. To... as far as |
| obverse 2 | and small date palms on the bank of the Ana canal |
| obverse 21 | He is paid. He is free from claims. He shall have no legal claim. |
| obverse 14 | descendant of Nabû-arhi-ilni |
| reverse 12 | and Itar-um-eri, son of Nabû-ahhe-uallim, descendant of Remannu |
| obverse 22 | they shall not return and they shall not make any claim against one another. |
| obverse 10 | ... the king |
| reverse 1 | as much as there is |
| obverse 7 | son of... he shall ride away. |
| reverse 4 | "That field has not been sold and the silver has not been received." |
| obverse 19 | From Silim-Bel, son of Nabû-ahhe-uallim, descendant of Remannu. |
| obverse 23 | If in the future anyone from among the brothers, sons, or dynasty, lodges a complaint and seeks a lawsuit or litigation against Adad, his sons and his grandsons, |
| obverse 3 | of Uruk |
| obverse 20 | the complete price of his field, |
| obverse 1 | Tablet concerning the field, undeveloped plot, of date palms, seized, (and) received. |
| reverse 2 | that emerges and to that... |
| reverse 17 | son of Nabû-arhi-il, seller of the field like |
| obverse 9 | 0;00 20 in... in the east |
| obverse 17 | Total: 12 minas 9 shekels of silver, silver. |
| reverse 11 | and Marduk-umu-iddin, son of Silim-Bel, descendant of Der |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.