Unread Atlas
BRM 4, 25 (P297009)
Literary, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BRM 4, 25 |
|---|---|
| ID | P297009 |
| Museum no. | MLC 02608 |
| Collection | J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 6 | (Property) of Iemmeaa (and) of the rest of Ninlil of Borsippa |
| reverse 12 | If in Kislimu (Month IX), on the 17th day of Nabû of Borsippa |
| obverse 9' | In the month Arasamna, on the 18th day, in the Ekabarkalama temple |
| obverse 14' | They will grind bronze with his friend. |
| obverse 21' | of Sin and Amurru of Ninurta |
| obverse 7' | The king is well; they are well; they go with them to the Edikukalam temple. |
| obverse 29' | ... a red garment |
| reverse 20 | If in Kislimu (Month IX), on the 28th day of Nergal of Cutha |
| reverse 21 | If in ebtu (Month X), on the 10th day of Nergal of Akak |
| obverse 12' | If in Arasamna (VIII) on the 25th day Zababa in Kish |
| obverse 20' | If in Kislimu (Month IX), on the seventh day of Ellil and Adad |
| obverse 11' | If in Arasamnu (Month VIII), on the 25th day of Iri-du |
| obverse 10' | (If) he strews a knot and his brother destroys it. |
| reverse 7 | If in Kislimu, the 12th day of Itar of Babylon |
| obverse 15' | They have sworn by the name of the king, my lord. |
| reverse 13 | ... in the cella will be set up. |
| obverse 26' | If in Kislimu (Month IX), on the 9th day of Lugal-asal: |
| obverse 8' | he strews, and two paths before them he strew, and the singer he. |
| reverse 8 | In Kislimu, the 13th day of Anunitu and arrat-Sippar of Babylon |
| obverse 17' | In the month Arasamna (VIII), on the 25th day of Itar and the Esabad |
| obverse 4' | If in Marchesvan (VIII) on the 18th day of ama |
| reverse 15 | of Sutitu, son of Itar |
| reverse 19 | of Nanaya of the Ehuraba temple |
| reverse 22 | to the ground of Bel (and) Ninurta of Nidintu: fire will fall. |
| obverse 2' | If in Arasamna (VIII)... |
| reverse 17 | If in Kislimu (Month IX), on the 22nd day of Ura he wears a turban |
| reverse 16 | of Kaitu of the Eursagankia temple |
| reverse 3 | The kalû-priests in the halhaltu-festival...... |
| obverse 23' | of Itar-Uruk and Itar of Agade |
| reverse 24 | to the ground of Nergal and Sippu |
| reverse 9 | In Kislimu (Month IX), the fourteenth day of Aratu |
| reverse 18 | If in Kislimu (Month IX), on the 25th day of Lugalmarda |
| reverse 10 | If in Kislimu (Month IX), on the 15th day of Anat of Nidintu |
| obverse 22' | (Property) of Nineanna,... of Nineanna |
| obverse 28' | The... garments he made. |
| obverse 13' | (a kind of profession) of Adamukkash, |
| reverse 1 | If in Kislimu (Month IX), on the 10th day of Ea |
| obverse 1' | and |
| obverse 18' | If in Kislimu (Month IX), on the fourth day of Marduk and Zarpanitu of Etemenanki |
| reverse 25 | ... |
| obverse 27' | One-twelfth on a censer in the cella of a censer |
| reverse 11 | If in Kislimu (Month IX), 16th day of arrat-agade, the Emadari (temple) |
| obverse 19' | arrat-ninua and Itar, the prefect of Dr-Kurigalzu |
| obverse 3' | Unfavorable... |
| obverse 24' | (Property) of Blti-Eanki, Kar-Bl-kurkurra |
| reverse 5 | If in Kislimu (Month IX), on the 10th day of Ninlil |
| obverse 16' | They will smite him with his face and a fire will fall on the ground. |
| obverse 6' | the gods, Bel, to the E-name temple |
| reverse 23 | to the ground of Nabû and Ninubur of Eursagkalama |
| obverse 25' | If in Kislimu (Month IX), on the4.8th day of Lugalbanda the seed of Uruk |
| obverse 5' | In the month Arasamna (VIII), on the 18th day, 2 riksu from the temple |
| reverse 2 | If in Kislimu (Month IX), on the 10th day of Judge and Gula |
| reverse 4 | they say: "They will be seized twice in the same way." |
| reverse 14 | If in Kislimu (Month IX), on the seventeenth day of Nabû, the robber of Nabû, the temple of Bltiya |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.