Home › Tablets › P296680

BRM 2, 04 (P296680)

Legal, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BRM 2, 04
ID	P296680
Museum no.	MLC 02104
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian
Period	Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE
Genre	Legal
Find spot	Uruk (mod. Warka)
Coordinates	31.3234, 45.6395

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
o
1	{m}la-ba-ši DUMU ša₂ {m}tat-tan-nu A {m}{d}UTU{a-a} ina hu-ud lib₃-bi-šu₂ re-bu-u₂ ina U₄ 25-KAM₂	Labaši, son of Tattannu, descendant of Šamaš-aya, by his own free will in 25th day
2	ši-in-ze-ru-u₂ ina U₄ 26-KAM₂ PAP šal-šu₂ ša₂ u₄-mu GIŠ.ŠUB.BA-šu₂ ša₂ ina IGI {d}GAŠAN-EDIN	On the 26th day: a total of six days. That is the day of the prebend which is before Belet-ṣeri
3	ina {giš}KIRI₆ hal-la-tu₄ ša₂ ITI{us-su} kal MU.AN.NA gu-uq-qa-ne₂-e u še-ša₂-an-nu ša₂ a-na	In the half-cultivated orchard of the month of Abu, for the whole year the guqqanê and the šānu of the year
4	GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ ik-kaš-ši-du ma-la HA.LA-šu₂ ša₂ KI ŠEŠ-MEŠ-šu₂ u EN-MEŠ HA.LA-MEŠ-šu₂ a-na	That prebend shall be paid in full, as much as his share is with his creditors and the owners of his share to
5	1/3 MA.NA 3 GIN₂ KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ is-ta-tir-ri-MEŠ ša₂ {m}a-lik-sa-an-dar a-na ŠAM₂	1/3 mina 3 shekels of refined silver belonging to Alik-sandar for the price
6	TIL-MEŠ a-na {m}{d}60-NUMUN-MU DUMU ša₂ {m}{d}na-na-a-MU A {m}E₂.KUR-za-kir a-na u₄-mu ṣa-a-tu₄ it-ta-din	to Anu-zer-iddin, son of Nanaya-idu, descendant of Ekur-zakir, in perpetuity.
7	KU₃.BABBAR a₄ 1/3 MA.NA 3 GIN₂ ŠAM₂ šal-šu₂ ina 1{en} u₄-mu ina U₄ 25-KAM₂ u U₄ 26-KAM₂	That silver, 1/3 mina 3 shekels, the price of one-twelfth of a day on the 25th and 26th days
8	GIŠ.ŠUB.BA-šu₂ MU-MEŠ TIL-MEŠ {m}la-ba-ši DUMU ša₂ {m}tat-tan-nu A {m}{d}UTU{a-a} ina ŠU-MIN	That prebend, Labaši, son of Tattannu, descendant of Šamaš-aya, received from
9	{m}{d}60-NUMUN-MU DUMU ša₂ {m}{d}na-na-a-MU A {m}E₂.KUR-za-kir ma-hir e-ṭir₃ u₄-mu pa-qa-ri	Anu-zer-iddin, son of Nanaya-Iddin from the Ekur-zakir family received. He has been paid. If a claim is made
10	ana muh-hi GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ it-tab-šu-u₂ {m}la-ba-ši a-di 12-TA.AM₃	Labaši has taken it as a loan for those prebends.
11	u₂-mar-raq-ma a-na {m}{d}60-NUMUN-MU ina-an-din re-bu-u₂ ina U₄ 25-KAM₂	He will clear it and give it to Anu-zer-iddin. The remainder on the 25th day.
12	12-ʾu-u₂ ina U₄ 26-KAM₂ GIŠ.ŠUB.BA ša₂ ina IGI {d}GAŠAN-EDIN ina {giš}KIRI₆ hal-la-tu₄	The 12th, on the 26th day, the prebend which is in front of Belet-ṣeti in the abandoned orchard
13	MU-MEŠ ša₂ {m}{d}60-NUMUN-MU DUMU ša₂ {m}{d}na-na-a-MU A {m}E₂.KUR-<za>-kir a-na u₄-mu	That is the name of Anu-zer-iddin, son of Nanaya-ittannu, descendant of Ekur-zakir in perpetuity.
14	ṣa-a-tu₄ šu-u₂	that barley
r
1	{lu₂}mu-kin₇ {m}ki-din-{d}60 DUMU ša₂ {m}{d}60-ŠEŠ-GAL₂{ši} A {m}E₂.KUR-za-kir	Witnesses: Kidin-Anu, son of Anu-ah-ušabši, descendant of Ekur-zakir
2	{m}ni-din-tu₄-{d}60 DUMU ša₂ {m}ša₂-{d}60-iš-šu-u₂ A {m}hun-zu-u₂ {m}{d}60-DIN-su-E DUMU ša₂ {m}{d}60-DU-A	Nidintu-Anu, son of Labaši, descendant of Hunzu
3	A {m}E₂.KUR-za-kir {m}GAL-{d}60 DUMU ša₂ {m}{d}60-DIN{iṭ} A {m}hun-zu-u₂ {m}šul-lum u {m}{d}60-BA{ša₂}an-nu	descendant of Ekur-zakir; Rabi-Anu, son of Anu-uballiṭ, descendants of Hunzu; Šullum and Anu?-iqišanni
4	DUMU-MEŠ ša₂ {m}šir₃-ki-{d}60 A {m}{d}30-TI-ER₂ {m}ki-din u {m}ni-din-tu₄-{d}60 DUMU-MEŠ ša₂	sons of Širki-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni; Kidin and Nidintu-anu, sons
5	{m}ša₂-{d}60-iš-šu-u₂ A {m}E₂.KUR-za-kir {m}ni-din-tu₄-{d}60 DUMU ša₂ {m}{d}60-DIN{iṭ}	Nebuchadnezzar, son of Anu-uballiṭ
6	A {m}E₂.KUR-za-kir u {m}u₂-ṣur-šu₂-{d}EN.LIL₂ DUMU ša₂ {m}u₂-bar DUMU EN.LIL₂{ki}	descendant of Ekur-zakir and Uṣuršu-Enlil son of Ubar son of Enlil
7	{m}{d}60-ŠEŠ-MU{nu} u {m}{d}60-AD-URI₃ DUMU-MEŠ ša₂ {m}{d}60-NUMUN-MU A {m}hun-zu-u₂ {m}{d}60-BA{ša₂}an-nu DUMU ša₂	Anu-rēš-ittannu and Anu?-ab-uṣur, sons of Anu -zer-iddin, descendant of Hunzu. Anunnu, son of
8	{m}u₂-bar A {m}ki-din-{d}AMAR.UTU {m}na-din DUMU ša₂ {m}KAR-{d}60 A {m}kur-i {m}ni-din-tu₄-{d}60	Ubar son of Kidin-Marduk; Nadin son of Mušezib-Anu descendant of Kuri; Nidintu- Anu
9	DUMU ša₂ {m}{d}60-DU-A A {m}kur-i {m}{d}60-AD-GUR DUMU ša₂ {m}{d}60-ŠEŠ-MU{nu} A {m}E₂.KUR-za-kir	son of Anu-mukin-apli, descendant of Kuri; Anu?-ab-utir, son of Ana-rabut-šum-ittannu, descendent of Ekur-zakir
10	{m}man-nu-ki-i-{d}DIL-BAT u {m}ri-hat-{d}INANA DUMU-MEŠ ša₂ {m}{d}UTU{a-a} A {m}{d}60-DIN-su	Mannu-kī-Ištar and Rihat-Inana, sons of Šamṣaya, descendant of Anu-bullissu
11	{m}KI-{d}60-HE₂.NUN {lu₂}UMBISAG DUMU ša₂ {m}{d}60-EN-šu₂-nu A {m}{d}30-TI-ER₂ UNUG{ki} {iti}ŠU U₄ 20-KAM₂	Itti-Anu-nuhšu, the scribe, son of Anu-bel-unu, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. 20th day of Duʾuzu.
12	MU 29-KAM₂ {m}se-lu-ku u {m}at-ti-i-ku-su LUGAL-MEŠ	Year 29, kings Seleucus and Attikus.
t.e. i
1	un-qa	Ring of
2	{m}ni-din-tu₄-{d}60	Nidintu-Anu
t.e. ii
1	un-qa	Ring of
2	{m}{d}60-DIN-su-E	Anu-balassu-iqbi
t.e. iii
1	un-qa	Ring of
2	{m}ni-din-tu₄-{d}60	Nidintu-Anu
t.e. iv
1	un-qa	Ring of
2	{m}{d}60-AD-GUR	Anu-ab-utir
t.e. v
1	un-qa	Ring of
2	{m}man-nu-ki-i-{d}DIL-BAT	Mannu-ki-Ištar
t.e. vi
1	un-qa	Ring of
2	{m}ri-hat-{d}INANA	Rihat-Ishtar,
b.e. i
1	un-qa	Ring of
2	{m}{d}60-ŠEŠ-MU{nu}	Anu-ah-ittannu
b.e. ii
1	un-qa	Ring of
2	{m}ni-din-tu₄-{d}60	Nidintu-Anu
b.e. iii
1	un-qa	Ring of
2	{m}ki-din	Kidin,
b.e. iv
1	un-qa	Ring of
2	{m}GAL-{d}60	Rabi-Anu
l.e. i
1	un-qa	Ring of
2	{m}u₂-ṣur-šu₂-{d}EN.LIL₂	Uṣuršu-Enlil
l.e. ii
1	un-qa	Ring of
2	{m}šul-lum	Vullum
l.e. iii
1	un-qa	Ring of
2	{m}{d}60-BA{ša₂}an-nu	Anu-iqišanni
l.e. iv
1	un-qa	Ring of
2	{m}{d}60-AD-URI₃	Anu-ab-uṣur
r.e. i
1	un-qa {m}NU-TEŠ₂ {lu₂}na-din	Ring of Labaši, seller
2	GIŠ.⸢ŠUB⸣.BA ⸢MU-MEŠ⸣	The prebend of the temples
r.e. ii
1	un-qa	Ring of
2	{m}na-din	Nadin,
r.e. iii
1	un-qa	Ring of
2	{m}ni-din-tu₄-{d}60	Nidintu-Anu
r.e. iv
1	un-qa	Ring of
2	{m}{d}60-BA{ša₂}an-nu	Anu-iqišanni

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.