Unread Atlas
BRM 4, 10 (P296529)
Literary, Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BRM 4, 10 |
|---|---|
| ID | P296529 |
| Museum no. | MLC 01881 |
| Collection | J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Literary |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 9' | may your heart be happy! |
| obverse 16' | In the evening, when I was crying, when I was crying, |
| reverse 11' | May the lady of heaven rejoice over you |
| reverse 16' | prince(?) |
| reverse 7' | May your heart rejoice over you, may your liver be soothed. |
| obverse 11' | He set up for him a scepter for the gods, he set up for him, he set up a scepter |
| obverse 7' | Towards my father Sîn (he set up) a standing-place |
| reverse 8' | May your heart rejoice over you, may your mood be rejoicing. |
| reverse 15' | princess of the heavens |
| reverse 13' | May the princess of Uruk make your heart rejoice! |
| obverse 4' | ama, the lord of heaven |
| obverse 9' | my brother Utu, stand at his side. |
| obverse 3' | to the Eg’urum of Utu be perfected in heaven |
| reverse 12' | May my prince, lady of the heavens, rejoice over you. |
| obverse 6' | To make the foundations of your throne firm, to make the foundations of your throne firm, |
| obverse 23' | O lady of the heavens, my scream, my utterance |
| reverse 1' | May Elam, the umgalana demon, be praised for me. |
| obverse 17' | The one who brings water to the heavens, the one who goes to heaven |
| reverse 3' | he shall be able to reconcile all the lands. |
| reverse 4' | As for the other, I have sent my tribute to you. |
| obverse 15' | pure rites, my rites |
| obverse 19' | The lady of heaven went. |
| obverse 5' | at his name stationed, as long as he lives |
| reverse 14' | May my prince, the lady who loves your heart, rejoice! |
| obverse 10' | To me, ama, to keep the foundations of your supplication |
| obverse 21' | Lady of the heavens, when she goes daily |
| reverse 10' | May Itar your heart rejoice! |
| obverse 8' | To my father, Sîn, to smite the omens |
| obverse 18' | In the evening, I sat down and marched as far as the sea. |
| obverse 14' | In the sky, in order to smite the omens |
| obverse 1' | that the well-being of the well-being of the well-being of the heavens be repaid |
| obverse 13' | at the reed-bed of the year (in which) he (Ningirsu) set up a standing-bed |
| obverse 2' | Whose utterance is exalted, whose limbs are firm, |
| obverse 24' | O Itar, who is assiduous towards the igar tree of the heavens |
| reverse 5' | In all the lands you are the great wall. |
| reverse 6' | Whose greatness is great, I am their ally. |
| obverse 12' | The gods stand at me. |
| obverse 22' | I am Itar, goddess of the omens. |
| reverse 2' | May she, queen of the heavens, speak with pleasure about me |
| obverse 20' | I am Itar, goddess of destiny. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.