Unread Atlas
YOS 11, 94 (P296369)
Literary, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 11, 94 |
|---|---|
| ID | P296369 |
| Museum no. | MLC 01691 |
| Collection | J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 6'a | in Jenna, the daughter of Asalluhi |
| reverse 1'a | ... |
| obverse 1b | Whose wickedness is present in his heart |
| reverse 5'a | You are the one who carries out the rites of the temple, and you are the one who carries it out. |
| reverse 1'b | Whoever does this, he will not know. In our case he will be sated. |
| obverse 8a | his father Enki |
| obverse 3b | they shall do evil deeds. |
| obverse 6b | The asirtu-priests of the house he performed, the asirtu-priests of the house... |
| obverse 7b | Marduk looked at him and |
| reverse 2'b | Ea, his son, Marduk, has paid. |
| obverse 6a | He destroyed the edge of the house, he destroyed the edge of the house |
| obverse 5a | He decorated the door with a door, a door and a house with evil |
| reverse 3'b | "Why do you not know what? Let me guard you!" |
| reverse 9'a | He destroyed the door, he destroyed the door and the house. |
| reverse 5'b | (As for) the one I know, and you are the one I know. |
| reverse 8'a | He destroyed the gate, he destroyed the gate of the temple. |
| obverse 3a | he fashioned the rites of the people and the rites that he had constructed. |
| reverse 8'b | The owner of the house will clear the debt of the house. |
| reverse 4'a | May Asar not know, may he not know, may he not know, |
| obverse 2a | A person who an evil-doer or an evil-doer (or an evil-doer) (or an evil-doer) (or an evil-doer) (or an evil-doer) (or an evil-doer) (or an evil-doer) (or an evil-doer) (or an evil-d |
| obverse 4b | The gate(?), the gate, the gate, the gate, the gate, the gate, the gate, the gate, the gate, the gate, the gate, the gate of the house, the gate of the house, the gate of the house, the gate of the house, the gate of the house, the gate of the house, the gate of the house, the gate of the house, the gate of the house, the gate of the house, |
| obverse 1a | Incantation: O evil-doer, who purifies the heart, |
| obverse 5b | The one who carries out the scribal art, the one who carries out the scribal art, |
| reverse 3'a | May your son not know (what you are) for you, may he not fear (me) |
| reverse 4'b | Marduk, what can I do? What can I add? |
| obverse 4a | He destroyed the temple, he destroyed the temple |
| reverse 2'a | Enki answered his son Asalluhi |
| reverse 7'b | May he take a long-lasting reign, and |
| reverse 7'a | bitumen (and) gypsum that has mated |
| obverse 7a | Asalluhi saw him. |
| reverse 9'b | (If) ditto (he fills a terrace for the house): ditto (he fills a terrace for the house). |
| reverse 6'b | go, and the wife of Marduk |
| obverse 2b | of evil, beer, and beer |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.