Unread Atlas
YOS 13, 163 (P296051)
Administrative, Old Babylonian, Dilbat · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 13, 163 |
|---|---|
| ID | P296051 |
| Museum no. | MLC 01289 |
| Collection | J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Dilbat (mod. Deilam) |
| Coordinates | 32.2961, 44.4668 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _3(asz) sze gur_ szu-mu-um-li-ib-szi _lu2-kurun2-na_ | 3 kor of barley for Šumum-libši the fattener |
| 2 | _1(asz) 2(ban2) gur sa10_ i-ni-a-tum mu-na-wi-ru _ugula mar-tu_ | 1 gur 2 ban2, price of Iniatum, Munawiru, foreman of Amurru |
| 3 | _1(asz) gur_ a-na _kur6 e2_ {munus}il-ta-ni _ki 1(disz)_ | 1 kor for the ration of the house of Iltani, with 1 |
| 4 | _4(ban2)_ si-bu sza _gu4_ szu-mu-um-li-ib-szi | 4 seahs of sibu of oxen for Šumum-libši; |
| 5 | _2(barig) sze_ im-gur-{d}suen _szu-i lugal_ | 2 barig of barley: Imgur-Sîn, the šū-official of the king; |
| 6 | _1(asz) sze gur_ a-na-isz8-tar2-at-kal a-na sa-ma-di _ki 1(disz)_ | 1 kor of barley for Ana-Ištar-atkal for the samādu-festival with 1 |
| 7 | _1(barig) 4(ban2) dumu-munus-ni_ {munus}na-am-ra-tum | 1 barig 4 ban2: her daughter Namratum |
| 8 | _1(barig) 2(ban2) lu2-kurun2_ | 1 barig 2 ban2, the fattener |
| 9 | _4(barig) 2(ban2) lag ri-ri-ga_ e-si-ip _e hi-a_ | 4 barig 2 ban2 of rīgû-flour, esip eḫūlu-seed, |
| 10 | u3 da-lu-u2 sza _sze-gesz-i3_ | and allû of sesame |
| 11 | _szu ti-a_ a-na-tum | the hand of Anatum |
| 12 | _1(asz) 3(barig) gur ugula szitim_ | 1 gur 3 barig, foreman of builders |
| 13 | _1(asz) gur_ i-din-{d}urasz | 1 gur Iddin-Uraš |
| 14 | _1(asz) gur_ {munus}il-ta-ni _ki 2(disz)_ | 1 kor (of barley for) Iltani with 2 (gur) |
| 15 | _1(barig) sze_ a-na-isz8-tar2-at-kal a-na pi2-hu | 1 barig of barley (for) Ana-Ištar-atkal for the extispicy |
| reverse | ||
| 1 | _3(ban2) id-da-tum _simug_ | 3 ban2 Iddatum, the smith |
| 2 | ($ blank space $) _1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur zi-ga_ | 11 gur 4 barig 5 ban2 of barley, debited; |
| 3 | sza isz-tu _iti du6-ku3 u4 2(disz)-kam_ | which from the month of Tašrītu the 2nd day |
| 4 | a-di _iti du6-ku3 u4 2(u) 6(disz)-kam_ | until the month of Tašritum, the 26th day |
| 5 | _2(asz) gur_ a-na _numun_ sza _1(u) 2(disz) u4_-mi | 2 kor for seed for 12 days |
| 6 | ($ blank space $) _u4 1(disz)-e 5(ban2)-ta-am3_ | (total:) 1 day, 5 ban2 each |
| 7 | _3(barig) sze_ sza i-na a-sza-at a-wi-lim in-na-ad-nu | 3 barig of barley, which in the estate of a man is given |
| 8 | ($ blank space $) _2(asz) 3(barig) sze gur numun szu ti-a_ a-na-tum | 2 gur 3 barig of barley, seed received by Anatum |
| 9 | ($ blank space $) _1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur_ | 14 gur 2 barig 5 ban2 barley |
| 10 | _iti du6-ku3 u4 2(u) 6(disz)-kam_ | The month of Tašritum, the day 26 |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.