Unread Atlas
HES 2, p. 191 C; p. 220 C; p. 227 C; pl. 18-19 (P295182)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | HES 2, p. 191 C; p. 220 C; p. 227 C; pl. 18-19 |
|---|---|
| ID | P295182 |
| Museum no. | MLC 00382 |
| Collection | J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 22' | He speaks in the cella of Nanaya in front of Nanaya |
| reverse 14 | [Month...,...th day, eponym year of Nabû-ahhe-iddina]. |
| reverse 8 | the mother of the house and Dada, the beautiful woman |
| obverse 20' | Erema of Ninurta |
| reverse 7 | the mother of the house and lady of the Ekulab temple |
| reverse 9 | of Nanaya and the first-born son of Ea |
| obverse 19' | lady of the house, lady of the rites, |
| obverse 16' | lady of the Ezida temple, |
| obverse 8' | aegi |
| obverse 3' | The aegi (temple) and the day elapsed |
| reverse 1 | the gods, the gods, and the gods, the gods, |
| obverse 15' | eeu-priest of the lady of Dr-Sibba, from the middle (of the night) |
| obverse 17' | my lady, Nanaya, |
| obverse 18' | exalted princess of Aruru, |
| obverse 11' | lady of the ursag-kalama temple, |
| obverse 14' | aegi, lady of Babylon, |
| reverse 17 | Father Enlil, lord of all the lands |
| reverse 23 | from the Umun-Ki and from the eduba-house |
| reverse 12 | lady of the house, lady of the Immireans, |
| reverse 6 | the good place of the lady of the urab temple |
| reverse 21 | Father Enlil, the wild bull of the troops, |
| reverse 11a | 16 years Mercury |
| reverse 3 | who provides for An and the lady of heaven |
| reverse 18 | Father Enlil, lord of the righteous commands |
| obverse 10' | the lady of the land of Zabalam |
| reverse 15 | He speaks in the cella of Nanaya before Nanaya. |
| reverse 10 | who enlarges the gods |
| reverse 16 | the Great Mountain, father Enlil, and the border of battle |
| reverse 13 | Erema of Inana |
| obverse 13' | lady of the Duranki temple, |
| reverse 2 | who pleases the god and the god |
| reverse 5 | The lady of the cattlepen of the Land House |
| obverse 12' | the lady of the uraba temple, |
| reverse 4 | the destroyer of the mountain, lady of the mountain range |
| reverse 20 | Father Enlil, whose utterance is supreme |
| reverse 19 | saggi-priest and shepherd |
| obverse 21' | [Month] of [its] third [day] |
| reverse 22 | esheshes, mashtakal-flour and lulla-flour |
| obverse 4' | esheshu-priest |
| obverse 5' | esheshu-priest |
| obverse 6' | esheshu-priest |
| obverse 7' | esheshu-priest |
| reverse 11 | From the midst of the storm to the midst of the storm |
| obverse 2' | From the midst of the storm to the midst of the storm, |
| obverse 9' | the lady of the place of Uruk, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.