Home › Tablets › P295036

YOS 13, 103 (P295036)

Letter, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	YOS 13, 103
ID	P295036
Museum no.	MLC 00228
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Letter

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	i-na 3(u) 1(disz) _{uruda}mar_	from 31 copper vessels
2	sza ma-ah-ri-ia	which before me
3	2(u) 2(disz) _{uruda}mar_ pa-du-tum 6(disz) _{uruda}mar_ pa-at,-ru-tum	22 cauldrons of padūtum-stone, 6 papparûtu-stones,
4	2(u) 8(disz) _{uruda}mar_	28 šandabakku-tools
5	1(u) 2(disz) szu?-BI-ir _{uruda}gag mar_	12 (pieces of) šu-BI-ir copper,
6	1(disz) u2-ZU-ut-ti _{uruda}mar_	1 uzūttu-bowl,
7	2(u) _{gi}il2_	20 reed bundles
8	1(gesz2) 3(u) li-ib-bu	90 liters of barley
9	a-na ma-har be-li2-ia	before my lord
10	usz-ta-bi-lam	he sent to me.
reverse
1	3(disz) _{uruda}mar_	3 copper vessels
2	1(u) 1(disz) _{uruda}szu-kin_	11 axes
3	u3 1(u) 8(disz) _{uruda}ha-bu-da_	and 18 hamudu-vessels
4	ma-ah-ri-ia e-zi-ib	Disregard that I have jumbled the oracle query.
5	a-na sze-me-e be-li2-ia	to my lord

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.