Home › Tablets › P293899

BIN 07, 033 (P293899)

Letter, Early Old Babylonian, Larsa · c. 2000 BCE–1900 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BIN 07, 033
ID	P293899
Museum no.	NBC 05505
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian
Period	Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE
Genre	Letter
Find spot	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Coordinates	31.2832, 45.8549

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	a-na# er3-ra-qu2-ra-ad#	to Erra-Qurad
2	qi2-bi2-ma	speak!
3	um-ma lu2-igi-sa6-<ma>	Lu-igisa speaks thus:
4	_2(esze3) GAN2 4(u) sar sahar_	2 eše3 field area: 40 sar soil
5	i-na li-bi-szu-nu	in their hearts
6	_3(iku) GAN2 4(u) sar sahar_	3 iku field area: 40 sar soil
7	te-pu-usz	you did.
8	isz-tu-u2	from
9	la ta BU KU ma	not ...
reverse
1	i-ki!(BA)-ka	he smote you
2	a-na-di-ma	I shall measure out, and
3	i-szar-ku-bi	Išar-Kūbe
4	i-sza-al#-ka#	will ask you.
5	a-pu-tum
6	szi-pi2-ir-ka#	your work
7	na-di#-i	Nadi
8	szu-up-ra-am-ma#	send me, and
9	s,a#-ba-am	to seize
10	i-na szi-ip-ri-im#	in the work
11	li#-pu-szu	they should do.
12	i-szar-ku-bi	Išar-Kūbe
left
1	la-ma ik-szu-da	before he had reached

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.