Unread Atlas
YBC 04305 (P293782)
Administrative, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YBC 04305 |
|---|---|
| ID | P293782 |
| Museum no. | YBC 04305 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 12 | and son of ama-tillassu |
| reverse 10 | t-Nanya has not received a claim |
| obverse 9 | field, grass, orchard of Il-iddinam |
| reverse 8 | to her he gave her |
| reverse 3 | 0;01 00 00 00 |
| left 1 | year: “ammurabi-nuu” (ulgi II) (is) the year (in which) the ammurapi-nu canal (named) |
| reverse 5 | and Atana-il |
| reverse 11 | ... my... |
| obverse 4 | adjoining a garden |
| reverse 9 | (If) it rains on the day of disappearance of the moon: |
| top 1 | ... sheep and goats |
| obverse 5 | next to (the property of) Ilma, the man of Isin |
| reverse 2 | (is) the daughter of Il-iddinam. |
| obverse 2 | next to (the property of) Zn-ur, son of Pannyatum |
| obverse 7 | and Aham-ari, sons of Paniyatum |
| obverse 1 | ... field, grass, orchard |
| reverse 12 | ... the chief |
| reverse 6 | sons of Il-iddinam |
| obverse 6 | and the lower side (of the house): Nergal-uur |
| reverse 7 | for t-Nanya their share |
| top 2 | ... on the 30th day |
| reverse 4 | Lipit-Enlil |
| obverse 3 | next to (the property of) Ubar-ama |
| obverse 10 | with ama-tillassu |
| reverse 1 | to t-Nanya |
| obverse 8 | bank of the Euphrates |
| obverse 11 | and 0;0.1 kashk cheese, 20 sar (of barley), share of Ahum |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.