Home › Tablets › P293448

RIMA 3.0.102.x2003, ex. 01 (P293448)

Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	RIMA 3.0.102.x2003, ex. 01
ID	P293448
Museum no.	YBC 07058
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian; Sumerian
Period	Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Genre	Official or display
Find spot	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Coordinates	35.4557, 43.2611

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
surface a
1	asz-szur _en-gal_	Ashur, the great lord
2	{d}iszkur _en-gal_	Adad, the great lord,
3	pu-u2-ru
4	sza2 {disz}ia-ha-li	of Yaḫalu
5	_agrig#-gal#_	chief steward
surface b
2	_man kur_ asz-szur	king of Assyria.
3	_{lu2}gar-kur_	the governor
4	_iri_ kip-su2-ni	the city Kipsuni
5	_kur_ qu-me-ni	the land Qumeni
surface c
1	_kur_ me-eh-ra-ni	the land of Meḫru
2	_kur_ u2-qi2#	the land of Uqi
3	_kur_ e-ri-mi#?	the land Erimu?
4	_gal_ ka-a-ri	chief of the merchants
5	ina li-me-szu2	in his eponymy
6	pu-ri-szu2	his mouth
1	_buru14 kur_ asz-szur	the harvest of Assyria
2	_si-sa2 {+lid}_saga_	good quality emmer
3	ina _igi_ asz-szur	before Ashur
4	{d}iszkur	of Adad
5	pu-ur-szu	his mouth
6	li-da#-a	may he know.

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.