Unread Atlas
YOS 10, 35 (P293425)
CANONICAL > Divination > Extispicy, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 10, 35 |
|---|---|
| ID | P293425 |
| Museum no. | YBC 08648 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | CANONICAL > Divination > Extispicy |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 15 | a wild goat, a lion, a lion, a lion, a wild bull, he carries. |
| bottom 16 | If a mina of ghee and umelam (gloss: break) |
| top 19 | the kid of a man, his ill-wisher, has born |
| reverse 3 | 2 billy goats: Ila- |
| obverse 2 | If a kid to the left has been seized, a...-lu of the chest his second one shall take. |
| reverse 9 | The 3rd extispicy of the king, the one who loves the father, he will measure out and to another he will give. |
| reverse 18 | the kid like a snare to her heart is snare. |
| obverse 14 | If the kid her husband... |
| obverse 3 | Because of the name of the goat..., the rites of your house, in the house, he will be well. |
| reverse 5 | Two male goats have been shaved off: a man will die; he will return the man to his presence. |
| obverse 9 | If the kid to the owner has returned the house of a man he shall replace. |
| reverse 14 | (If) he is a kid, he is a lion, he is a lion, he is a lion, he is a lion |
| reverse 16 | the goat, the ubtu-demon, in the qrtu-flour |
| obverse 1 | If the goat to the right(?) has been seized the wife of a man he shall cut off her body |
| reverse 8 | 2 buck goats: a man will acquire a censer. |
| top 20 | The goat as if it were a plant of dates he smote, the heart of a man he shall live. |
| reverse 6 | 2 billy goats, like a pitiltu-disease, he performed (the ritual) with a ritual assemblage. |
| obverse 6 | If he (the patient) a mina for a gift returned, and he (the patient) has died... above his evil lord he shall divide. |
| reverse 1 | If a male kid is seized by a man |
| obverse 12 | If on account of the extispicy the nadtu of Adad he shall be killed. |
| reverse 11 | On account of the wild goats, they will eat 2 (and) 3 nadu-flour dogs. |
| obverse 11 | If a kid to a friend(?) has returned the kiln he shall cut. |
| obverse 10 | If the kid is seized and... he is seized, the land will be destroyed. |
| reverse 12 | On account of the nashû-disease of the nashpatu-disease of the nashpatu-disease of the nashpatu-disease of the nashpatu-disease of the nashpatu-disease of the nashpatu-disease of the nashpatu-disease of the nashpatu-demon. |
| reverse 17 | the goat, the iktu of heaven, the akntu of a man, a aredutu-offering he shall perform. |
| reverse 4 | 2 male goats, Ila... on them...... after them |
| obverse 5 | If he... a female kid, the throne will be seized. |
| obverse 15 | If the kid of her hand... |
| obverse 7 | If a goat to a weapon returned, and the horn of the niru-disease has died a man his evil lord shall stand. |
| reverse 10 | The four matu-offerings of the land are with the land. |
| obverse 8 | If on the threshing floor a weapon is struck, at the gate of the palace he shall save the life of a man he shall guard. |
| obverse 4 | The goat... anything he shall give to you. |
| reverse 2 | If a goat.......... |
| reverse 13 | The 'increment' is present, the'strength' of the palace will be filled, the'strength of the land will be filled.' |
| obverse 13 | If on account of the wild goat the nadi of the ndi he shall be killed. |
| reverse 7 | If a kid is seized by a goat: he will devastate the land of the enemy. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.