Unread Atlas
YOS 10, 55 (P293419)
Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 10, 55 |
|---|---|
| ID | P293419 |
| Museum no. | YBC 05074 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | _DISZ lu2_ ha-li _ge6_ pa-ni-szu i-ra# [...] / u3 sze-pa-szu mi-it-ha-ri-isz [...] | If a man's face is full of haemorrhage: ... and his feet ... together .... |
| 2' | _DISZ lu2 samag_-tim ma-li i-na da-an-na-tim# [...] | If a man suffers from sagmuttu-disease: in the future .... |
| 3' | _DISZ lu2 samag_-tim szu-tu-qa2-tim ma-li la [...] | If a man is afflicted with redness, he cannot ....... |
| 4' | _DISZ lu2 samag_-tim us-su-ka-a-tim ma-li i-na# [...] | If a man is afflicted with a headache: in ... .... |
| 5' | _DISZ lu2 samag_-tim nu-ur2-ru-ba-tim ma-li _lu2_ [...] da-an-na-tam i-mar-ma i-na szi-bu-[x ...] | If a man sees a bright light and ... in ... . |
| reverse | ||
| 1 | _DISZ samag_ i-na x si2-il-szu# sza# _gub3 gar lu2_ szu-u2 [...] ka-tim [...] | If there is a mole on the ... of his left thigh, that man .... |
| 2 | _DISZ samag_ i-na ka-li-ti-szu sza _zag gar lu2_ szu-u2 [...] | If there is a mole on his right shoulder, that man .... |
| 3 | _DISZ samag_ i-na ka-li-ti-szu sza _gub3 gar lu2_ szu-u2 [...] i-sza-di-il [...] | If there is a mole on his left shoulder, that man ... will be carried off .... |
| 4 | _DISZ samag_ i-na qa2-ba-al qa2-ti _lu2_ sza _zag_ [...] i-na bi-it _lu2_ i-[x ...] | If there is a mole on the right side of the hand of a man, ... in the house of the man ... .... |
| 5 | _DISZ samag_ i-na qa2-ba-al qa2-ti _lu2_ i-x [...] | If there is a mole on the hand of a man ... .... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.