Unread Atlas
YOS 10, 24 (P293404)
Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 10, 24 |
|---|---|
| ID | P293404 |
| Museum no. | YBC 04642 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 7 | If the door of the palace is two, a rival will come out. The boat in the quay of a enemy will take away. |
| reverse 19 | If there is a mole inside the gate of the palace, he is the one who determines the destinies of ulgi, who is entrusted to you. |
| reverse 1 | If the door of the god is open: the palace's gate will be opened. The throne of a man |
| obverse 19 | If the gate of the palace is closed, to the path is well. |
| obverse 18 | If the gate of the palace is established in the future: the days will be long. |
| reverse 5 | If a man is seized by the gate of the palace: he will be killed in the city. |
| reverse 6 | If the gate of the palace is broken: the enemy will give birth. |
| obverse 1 | If the door of the palace is two: the throne, the throne, and the throne will be set aside; another name will not be given to you; he will be killed. |
| obverse 16 | If the gate of the palace is a synonym, another one shall take, and above the one who establishes the cattle of the enemy’s land in your land he shall enter. |
| reverse 12 | If the gate of the palace is surrounded by a fog: the city will be seized and his lord will be killed. |
| obverse 9 | If a gate of the palace is two and three and in the middle of the main courtyard its openings are two and the other one is one: the blood of Apialum of Naram-Ninurta in the middle of the courtyard will be released. |
| obverse 2 | If a second gate of the palace is located: the vizier of the throne, his lord, will listen to him. |
| obverse 10 | If the gate of the palace is 3: the gods of the land will conquer the palace; another name is Ibbi-Nabû, of the aluqtu-demon. |
| reverse 20 | If at the front of the gate of the palace a cloister a cloister has entered the cloister, and a boat has struck it with a weapon, and its weapon he shall be killed. |
| obverse 13 | If there is a mole at the gate of the palace, another mole is located at night and the tarik of your palace a enemy will kill. |
| obverse 11 | If the gate of the palace is 4 in number: there will be a hostility. The name of the thirtieth to the palace will not enter. |
| reverse 3 | If the gate of the palace goes up to the yoke: the king's land will overwhelm him. |
| obverse 6 | If the gate of the palace is two, a rival will be a rival. |
| obverse 8 | If the gate of the palace is two and he sees two: the enemy will kill a man; he will kill a man; he will kill a man; he will kill the enemy. |
| reverse 15 | If on the other side of the gate of the palace a irum is like a irurtu-snake: may I see the lord of the heart of the ubnu-demon. |
| obverse 12 | If there is a mole at the gate of the palace, another mole is located at the daytime, another mole is seen: he will enter the palace. |
| reverse 11 | The gate of the palace is a reed fence. The enemy will give birth. The day is a reed fence. The reed fence will be set up. |
| reverse 9 | If the gate of the palace is closed and in its midst a second time your door is open, the palace will be seized. |
| reverse 13 | If the door of the palace is broken, and there is a hole in the middle of a wall: the uaum-demon, which the almatum-demon has seen, will arise. |
| reverse 17 | If on the left side of the door of the palace a umû-demon a umû-demon a umû-demon a umû-demon a umû-demon a umû-demon a umû-demon a umû-demon a umû-demon a umû-demon a umû-demon a...... |
| obverse 14 | If there is a mole at the gate of the palace, another mole is located on the left: he will enter into the king's presence. |
| reverse 16 | If on the other side of the gate of the palace a sign is set on the other side, the king of his hand will become frightened. |
| obverse 17 | If the door of the palace is open, and the other one is open, and the later one is open, and the other one is open: your land will go to the land of a enemy. The other is the name of a good prince. |
| obverse 5 | If the gate of the palace is 2 and their rites are swollen: the prince will die; he will die. Then the vizier will die. |
| reverse 18 | If the top of the 'finger' of the 'finger' of the 'finger' is like a 'finger' of the 'finger': in the 'hand' of a man will die. |
| reverse 21 | If in the face of the gate of the palace a frightened man is seized, the heart of the palace a enemy will take away the enemy's booty. |
| obverse 21 | If the door of the palace is open, a uum-demon will exist. |
| reverse 4 | If the gate of the palace to the nirum and the quay of the king's body and his extispicy he will take |
| top 1 | ... 42 |
| obverse 3 | If a gate of the palace is two, and their houses are seized, the captives who a name exists, and enter into the palace, into his house he will enter. |
| reverse 8 | If the door of the palace is closed, with a weapon of a enemy a weapon will be set up, and the day is full of rejoicing, the palace will be filled. |
| obverse 20 | The gate of the palace is awe-inspiring brilliance. The god is above the man. |
| reverse 2 | If the gate of the palace has become dilapidated, your enemy will enter your enemy. |
| obverse 15 | If there is a mole at the gate of the palace, another one is located on the right and the left: the palace of the enemy will be destroyed. |
| obverse 4 | The gate of the palace is two, and Elu and apli, the itam-demon, the prince, the ipu-demon, the ipu-demon, |
| reverse 7 | If a door of the palace is filled with awe, the city will see a great flood. |
| reverse 14 | If the gate of the palace is surrounded by a ram: he will die. |
| reverse 10 | If the gate of the palace is like a asim-sammu-sammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shammu-shamm |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.