Unread Atlas
NBC 06165 (P293084)
Administrative, Achaemenid, Sippar-Yahrurum · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | NBC 06165 |
|---|---|
| ID | P293084 |
| Museum no. | NBC 06165 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 5 | son of Sîn-eir, Kalbâ, her son, Zabina', |
| obverse 4 | ama-iddin, son of ama-eir |
| top 1 | Ubartum, daughter of ama-iddin |
| reverse 10 | king of Babylon, king of the lands: |
| obverse 8 | as long as Iqbi-ama receives the silver |
| obverse 7 | He is a scribe; he will not be negligent. |
| reverse 9 | 4th year of Darius |
| obverse 9 | he will be well; he will recover. |
| reverse 8 | Sippar, of Arasamnu, 30th day |
| obverse 3 | son of ama-damqiq, is on |
| obverse 1 | 1 mina of silver, which is 1 shekel (of silver) |
| obverse 6 | the chief of the land of the Subartu, of Iqi-ama |
| reverse 3 | son of Baniya, descendant of il-annu |
| reverse 6 | priest of Labai, son of |
| reverse 1 | Witnesses: ama-aplu-uur, his son |
| obverse 5 | 3 (mana wool for) the PAean Gula-remanni |
| obverse 10 | What is the silver? |
| obverse 2 | of the ndnu and the witnesses of Iqi-ama |
| reverse 7 | Rmt, son of Akandu |
| reverse 4 | Nabopolassar, son of Nabopolassar |
| reverse 2 | of Rapê,...-kalti |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.