Home › Tablets › P292959

BIN 07, 123 (P292959)

Administrative, Early Old Babylonian, Larsa · c. 2000 BCE–1900 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BIN 07, 123
ID	P292959
Museum no.	NBC 05518
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Sumerian
Period	Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Coordinates	31.2832, 45.8549

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	1(u) 8(disz) lu2 sig4 il2-il2	18 brick-workers,
2	2(u) 5(disz) erin2 suhub	25 labor-troops, suhub,
3	8(disz) erin2 lu2-ma2	8 labor-troops, porters;
4	1(disz) erin2 ugula	1 labor-troop, foreman
5	($ blank space $) 5(u) 2(disz) erin2-hi-a	52 workers,
reverse
1	ugula {d}suen-ma-lik	foreman Sîn-mālik
2	kiszib e-em-s,i-um	under seal of Emṣum
3	iti NE-NE-gar u4 2(u)? 7(disz)-kam	The month of Abu, the day 27
4	mu a-ku-sum2# hul# ugnimx(\|SU.LU.UB2.GAR\|) ka-zal-lu {gesz}tukul ba-sig3	year: “Akusum, the evil of the army, the kazallu-demon, with weapons was plundered.
seal 1
1	e-em-s,i-um
2	ugula aga-us2 sag-ga2	foreman: first-ranking soldier
3	ARAD2 su-mu-dingir	servant of Sumu-ilī.
4	dumu ka3-ni-na-nu-um	son of Kaninanum,

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.