Home › Tablets › P292824

BIN 07, 199 (P292824)

Administrative, Old Babylonian, Isin · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BIN 07, 199
ID	P292824
Museum no.	NBC 05365
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Sumerian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Isin (mod. Bahriyat)
Coordinates	31.8852, 45.2688

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	2(asz) sze gur# [...]	2 gur of barley
2	masz2 nu-tuku	without interest
3	ki da-da#-a	from Dadâ
4	<<DISZ>> dumu ku-bu-lim	<If> a son of Kubulum
5	{disz}a-hu-szi-na	Aḫušina
6	dumu e2-a-na-s,ir	son of Eanaṣir
7	szu ba-an-ti	received.
8	u4 buru14-sze3	at harvest time
9	sze i3-ag2-e	he will measure the barley.
reverse
1	igi a-pil-e2-a	before Apil-Ea
2	dumu gi-mil-lum	son of Gimillum
3	igi nu-ur2-{d}utu	before Nur-šamaš
4	dumu a-da-la-al	son of Adallal
5	igi szu#-mu-um-li-ib#-szi#	before Šumum-libshi
6	dumu i3-li2-ma-a-bi	son of Ilī-ma-abi,
7	igi ri-isz-{d}utu dub-sar	before Rīš-Utu, the scribe
8	iti kin-{d}inanna u4 8(disz)-kam	The month of Elūnum, the day 8
9	mu sa-am-su-i-lu-na# lugal#-[e] bad3 kisz{ki}	year: “Samsu-iluna, the king, the wall of Kiš,

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.