Home › Tablets › P292808

BIN 07, 071 (P292808)

Administrative, Old Babylonian, Isin · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BIN 07, 071
ID	P292808
Museum no.	NBC 05341
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Sumerian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Isin (mod. Bahriyat)
Coordinates	31.8852, 45.2688

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse col 1
1	1(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a	A built-up house plot of 1 1/3 sar
2	da e2 du10-s,i-li2-{d}utu	next to the house of Duṣilli-šamaš,
3	he2-eb-diri ha-ba-la2	may it be greater than before, may it increase.
4	3(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal	3 iku of field Kikal,
5	sza3 a-sza3 bad3-sar-igi-iri	in the field of Borsippa,
6	us2-sa-du a-sza3 {d}utu	adjoining the field of Utu,
7	3(iku) 1/2(asz) GAN2 a-sza3 ki-kal	3 1/2 iku of field Kikal,
8	sza3 a-sza3 e2-nimin	in the field Enimin,
9	us2-sa-du {d}utu-ga-mi-il	next to Šamaš-gāmil,
10	1(disz) {gesz}ig a-dar	1 door of cedar,
11	ku3-bi igi-4(disz)-gal2	its silver: 1/4 shekel;
12	1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za tur	1 door, small,
13	ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze	its silver: 1/3 shekel 15 grains;
14	1(u) 6(disz) sze! ku3-babbar bur2-ra {gesz}ig	16 grains of silver for the opening of the door
15	{disz}ni-szi-i-ni-szu-ke4	Niši-inišu
16	{disz}da-mi-iq-i3-li2-szu-ra	Damiq-ilišura,
17	in-na-an-bur2	he smote.
18	ha-la-ba-ni	his share
19	{disz}sza-at-{d}mar-tu geme2	Šāt-Amurrum, female slave
20	5(disz) gin2 e2 du3-a sza3 e2 ad-da	A built-up house plot of 5 shekels, in the house of the father;
21	da e2 ni-szi-i3-ni-szu	next to the house of his friends,
22	sib2-da-ni	his neck
23	ha-la-ba da-mi-iq-i3-li2-szu szesz-gal	Share of Amiq-ilišu, the elder brother.
24	1(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a	A built-up house plot of 1 1/3 sar
25	da e2 da-mi-iq-i3-li2-szu	next to the house of Damiq-ilišu,
26	3(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal	3 iku of field Kikal,
27	sza3 a-sza3 bad3-sar-igi-iri	in the field of Borsippa,
28	us2-sa-du da-mi-iq-i3-li2-szu	next to Amiq-ilišu
29	3(iku) 1/2(asz) GAN2 a-sza3 ki-kal	3 1/2 iku of field Kikal,
30	sza3 a-sza3 e2-nimin	in the field Enimin,
31	us2-sa-du da-mi-iq-i3-li2-szu	next to Amiq-ilišu
32	szu-ri-a {gesz}ig mi-ri2-za	a door of your foot
obverse col 2
1	u3 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar bur2-ra {gesz}ig	and 15 grains of silver for the opening of the door
2	{disz}dingir-ta-a-a-ar#-ke4	Ilī-tayar
3	{disz}ba-la-t,um szesz-a-ni-ra	Balaṭum his brother
4	in-na-an-bur2	he smote.
5	ha-la-ba ba-la-t,um	the share, life
6	1(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a	A built-up house plot of 1 1/3 sar
7	da e2 ARAD2-{d}suen	next to the house of Warad-Sin,
8	3(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal	3 iku of field Kikal,
9	sza3 a-sza3 bad3-sar-igi-iri	in the field of Borsippa,
10	us2-sa-du ba-la-t,um	alongside (the property of) Balaṭum
11	3(iku) 1/2(asz) GAN2 a-sza3 ki-kal	3 1/2 iku of field Kikal,
12	sza3 a-sza3 e2-nimin	in the field Enimin,
13	us2-sa-du ba-la-t,um	alongside (the property of) Balaṭum
14	szu-ri-a {gesz}ig mi-ri2-za	a door of your foot
15	u3 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar bur2-ra {gesz}ig	and 15 grains of silver for the opening of the door
16	{disz}dingir-ta-a-a-ar-ke4	Ilī-tayar,
17	{disz}i3-li2-e-ri-ba-am szesz-a-ni-ra	Ilī-eribam, his brother
18	in-na-an-bur2	he smote.
19	ha-la-ba i3-li2-e-ri-ba-am	the share of Ilī-eribam
20	1(disz) sar e2 du3-a	A built-up house plot of 1 sar
21	da e2 er3-ra-ba-ni	next to his house of tears,
22	3(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal	3 iku of field Kikal,
23	sza3 a-sza3 bad3-sar-igi-iri	in the field of Borsippa,
24	us2-sa-du dingir-na-da	next to (the property of) Dingir-nada
25	3(iku) 1/2(asz) GAN2 a-sza3 ki-kal	3 1/2 iku of field Kikal,
26	sza3 a-sza3 e2-nimin	in the field Enimin,
27	us2-sa-du ba-zi	next to Bazi
28	u3 dingir-ta-a-a-ar	and Ilum-tayar
29	1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za	1 door of mīra
30	ha-la-ba ni-szi-i-ni-szu	the share of his people
reverse col 1
1	1(disz) sar e2 du3-a	A built-up house plot of 1 sar
2	da e2 ni-szi-i-ni-szu	next to the house of his citizens,
3	mu gu2-un e2	year: “The house was erected.‭ (Šumma ālu 31 unknown)
4	{disz}dingir-ta-a-a-ar in-il2-la	Ilī-tayar has borne
5	{disz}da-mi-iq-i3-li2-szu	Damiq-ilišu
6	{disz}ba-la-t,um	Balaṭum
7	{disz}i3-li2-e-ri-ba-am	Ilī-eribam,
8	u3 ni-szi-i-ni-szu	and his people
9	{disz}dingir#-ta#-a-a-ar	Ilī-tayar
10	[...]x-a-ne-ne-ra	for their ...
11	[...]-ne#-ne-ta	From among the ... of the gods
12	[in-na]-an-szum2-mu-usz	he shall give him.
13	1(disz) [... sar] e2 du3-a	1 ... sar, built house
14	[da e2] ba#-li-lum	next to the house of Balilum
15	[... a]-sza3 ki-kal	... field Kikal
16	[sza3 a-sza3] bad3#-sar-igi-iri	in the field Badsar-igiri
17	[us2-sa]-du# a-hi-ia-am-szi	alongside Ahiyamši
18	[...] a#-sza3 ki-kal	... field Kikal
19	[us2-sa-du] i3-li2-e-ri-ba-am	next to Ilī-eribam
20	[u3] szitim	and the builder
21	[...] GAN2 a-sza3 ki-kal	... field, field of Kikal;
22	us2-sa-du ur-{d}szul-pa-e3	adjoining Ur-Šulpa’e,
23	u3 ba-zi	and Bazi
24	sza3 a-sza3 e2-nimin	in the field Enimin,
25	1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za	1 door of mīra
26	ha-la-ba dingir-ta-a-a-ar	the share of Dingir-tayar
27	gesz-szub-ba-ta	from the threshing floor
28	in-ba-e-esz	they have taken.
29	u4-kur2-sze3	in the future
30	lu2 lu2-u3	a man to another man
reverse col 2
1	inim nu-um-ga2-ga2	shall not raise a claim
2	dili-e-esz mu lugal-bi	They each took a copy of the royal name.
3	in-pa3-de3-esz	have sworn.
4	igi i-ba-szi-dingir	before Ibaši-ilum
5	dumu i-pi2-iq-esz18-dar-sze3	son of Ipiq-Ištar,
6	igi {d}suen-ri-me-ni	before Sîn-rimeni
7	dumu be-li2-i-din-na-szu-sze3	son of Belī-iddinašu,
8	igi uzu-mu	before Uzumu
9	dumu i-pi2-iq-esz18-dar-sze3	son of Ipiq-Ištar,
10	igi lu2-ga-tum	before Lu-gatum
11	dumu i3-li2-e-ri-ba-am-sze3	son of Ilī-eribam,
12	igi nu-ur2-a-hi-szu	before Nūr-aḫišu
13	dumu i-din-{d}x-(x)-sze3	son of Iddin-,
14	igi# [...]	before ...
1'	dumu#? x-x [...]	son(?) of
2'	iti sig4-a	month "Bricks,"
3'	mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e egi2-zi-an-na ba-il2	year: “Damiq-ilīšu, the king, Ezidana raised.‭
seal 1
1	ba-la-t,um	life
2	dumu ARAD-er3-ra	son of Warad-Erra.
seal 2
1	da-mi-iq-i3-li2-szu	Damiq-ilišu
2	dumu ARAD-er3-ra	son of Warad-Erra.
seal 3
1	dingir-ta-a-a-ar#	Ilum-tayar
2	dumu ARAD-er3-ra	son of Warad-Erra.
seal 4
1	<<NI>> ni-szi-i-ni-szu	his people
2	dumu ARAD-er3-ra	son of Warad-Erra.
seal 5
1	i3-li2-e-ri-ba-am	Ilī-eribam,
2	dumu ARAD-er3-ra	son of Warad-Erra.

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.