Home › Tablets › P292804

BIN 07, 173 (P292804)

Administrative, Old Babylonian, Isin · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BIN 07, 173
ID	P292804
Museum no.	NBC 05336
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian; Sumerian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Isin (mod. Bahriyat)
Coordinates	31.8852, 45.2688

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	{disz}a-li2-a-bi#	Ali-abī
2	_dumu-munus_ {d}ur-ma-szum-ha-zi-ir	daughter of Ur-mašum-hazir
3	u3 {d}suen-bad3-ri	and Sin-badri
4	_ki_ {d}ur-ma-szum-ha-zi-ir _ad-da-ni_	from Urmašum-hazir, his father
5	u3 {d}suen-bad3-ri _ama-a-ni-ta_	and Sîn-duri his mother
6	{disz}ta-a-a-tum _dumu-munus_ {d}en-ki-he2-gal2	Tayatum, daughter of Enki-hegal
7	a-na at-hu-tim il-qe2-szi	to Atḫūtum took her.
8	_5(disz) gin2 ku3-babbar nig2-{mu}munus{us2}-sa2-a_	5 shekels of silver as a gift
9	{disz}ta-a-a-tum a-na {d}ur-ma-szum-ha-zi-ir	Tayatum to Urmašum-hazir
10	u3 {d}suen-bad3-ri _ama-a-ni_	and Sîn-duri, his mother
11	_in-ne-en-szum2-mu-usz_	they shall give to him.
12	{disz}ta-a-a-tum a-na im-gur-ru-um _dam-a-ni_	Tayatum to Imgurrum his wife
13	a-na _nam-dam-sze3 in-na-an-szum2_	for marriage he gave.
14	a-hi-is-sa3 e-ha-as-si2	her arms he bound.
15	e-zi-ib-sza i-ze2-eb-szi#	Ezibša will be glad.
16	_tukum-bi u4-kur2-sze3_	If in the future
17	{disz}im-gur-ru-um	Imgurrum
18	a-na ta-a-a-tum# _dam-a-ni-ra_	for the dowry of his wife
19	_dam-mu nu-me-en ba-na-an-du11_	“You are not my wife,’ he said to him.
20	qa2-ti {disz}a-li2-a-bi	Hand of Ali-abi
21	a-ha-ti-sza i-s,a-ba-at-ma	her enemies will seize, and
22	it-ta-la-ak	has gone
reverse
1	u3 _tukum-bi u4-kur2-sze3_	and if in the future
2	{disz}ta-a-a-tum a-na im-gur-ru-um	Tayatum to Imgurrum
3	_dam-a-ni-ra_	his wife
4	_dam-mu nu-me-en ba-na-an-du11_	“You are not my wife,’ he said to him.
5	_e2 a-sza3 nig2-ga a-na-me-a-bi_	the house, the field, all of it
6	_ba-ra-e11-de3_	to bring out
7	_u3 1/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_	and 1/3 mina of silver he shall weigh out.
8	_dili-e-esz mu lugal-bi in-pa3-de3-esz_	they have sworn by the name of the king.
9	_igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ i3-li2-a-wi-li	before Šamaš-naṣir, son of Ilī-awili
10	_igi_ szu-{d}gu-nu-ra	before Šū-gunura
11	_dumu_ GAZ-bi-tim	son of GAZ-bi-tim,
12	_igi_ e-te-el-pi4-{d}gu-la	before Etel-pî-Gula
13	_dumu_ ARAD-{d}imin	son of Warad-Sin
14	_igi_ dingir-ni-szu _dumu_ i7-ab2-gal	before Ilī-nišu, son of the Abgal canal
15	_igi_ ip-qa2-tum _dumu_ {d}u-gur-uru4	before Ipqatum, son of Nergal
16	_iti {gesz}apin-du8-a_	the month “Plow-flying,’
17	_mu ki 3(u)-kam_ {d}ri-im-{d}suen _[lugal-e] i3-si-in{ki} ba-an-dab5_	Year 30 of Rīm-Sîn, the king, Isin he captured.
seal 1
1	szu-{d}gu-nu-ra	Šū-gunura,
2	_dumu_ kas3-pi2-tim	son of Kaspitum
3	ARAD {d}asznan	servant of Ašnan.
seal 2
1	{d}utu-na-s,i-ir	Šamaš-nāṣir,
2	_dumu_ i3-li2-a-wi-li	son of Ili-awilī,
3	ARAD {d}mar-tu	servant of Martu.
4	u3? [...]	and(?)

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.