Home › Tablets › P292801

BIN 07, 186 (P292801)

Administrative, Old Babylonian, Isin · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BIN 07, 186
ID	P292801
Museum no.	NBC 05333
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Sumerian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Isin (mod. Bahriyat)
Coordinates	31.8852, 45.2688

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	1(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) 1/2(disz) gin2 e2 du3-a	1 1/3 sar 3 1/2 shekels built house,
2	da e2 sig-ki dumu nu-rum-li-s,i	next to the house of Sikki, son of Nurum-luṣi,
3	u3 da e2 sa3-hi-t,u3-um dumu gu-lu-bu-um	and next to the house of Sahiṭum, son of Gulubum,
4	sag-bi 1(disz)-kam-ma e-sir2	Its head is the 1st: esir.
5	sag-bi 2(disz)-kam-ma i3-li2-e-ri-ba-am	Its second head is Ili-eribam.
6	u3 {d}suen-isz-me-a-ni dumu-mesz ib-ni-{d}mar-tu	and Sîn-išmeanni, sons of Ibni-Amurru
7	e2 i3-li2-eri-ba-am u3 {d}suen-isz-me-ni dumu-mesz ib-ni-{d}mar-tu	the house of Ili-eribam and Sîn-išmēni, sons of Ibni-Amurrum
8	ki i3-li2-eri-ba-am# [u3 {d}suen]-isz-me-ni dumu-mesz ib-ni-{d}mar-tu	from Ili-eribam and Sîn-išmēni, sons of Ibni-Amurrum
9	{disz}sa3-hi-t,u3-[um dumu] gu#-lu-bu-um	Saḫiṭum, son of Gulubum
10	u3 hu-na-ba#-[tum dumu-munus] sig-ki dam-a-ni	and Ḫunabatum, daughter of Šikku, his wife
11	in-szi#-[in]-sa10	bought.
12	sa10-am3 [til]-la#-bi#-sze3	as its full price
13	5(disz) 1/2(disz) gin2# ku3-babbar# in-na-an-la2#	5 1/2 shekels of silver he paid to him
14	u4 kur2-sze3 i3-li2-eri-ba-am u3 [{d}suen-isz-me-a-ni]	In the future Ili-eribam and Sîn-išmeanni
15	dumu-mesz ib-ni-{d}mar-tu#	sons of Ibni-Amurrum
reverse
1	u3 ibila-ne-ne a-na#-[me-a-bi]	and their heirs, all of them
2	e2-sze3 inim nu-um-ga2#-[ga2-a]	will not raise a claim concerning the house
3	mu {d}gu-la {d}amar-utu	year: “Gula (and) Marduk.’
4	u3 sa-am-su-i-lu-na lugal in-pa3#-de3#-esz#	and Samsu-iluna the king chose
5	igi ip-qu2-er-s,e-tim dumu nu-rum-li-s,i	before Ipqu-erṣetim, son of Nurum-luṣi
6	igi im-gur-{d}utu dumu {d}suen-i-din-nam	before Imgur-šamaš, son of Sîn-iddinam
7	igi sa3-an-nu-um dumu i-di-isz8-tar2	before Sannum, son of Idi-Ištar
8	igi szu-mu-um-li-ib-szi dumu {d}suen-sze-mi	before Šumum-libši, son of Sîn-szemi
9	igi {d}da-gan-uru4 dumu i3-li2-u3-{d}utu	before Dagan-uru, son of Ilī-u-šamaš
10	igi a-pil-{d}mar-tu dumu {d}suen-ha-zi-ir	before Apil-Amurrum, son of Sîn-hazir
11	igi {d}utu-nu-ur2-ma-tim dumu i3-li2-sukkal	before Šamaš-nūr-matum, son of Ili-sukkal
12	iti sig4-a u4 7(disz)-kam	The month of Simanu, the day 7
13	mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e kur gu2-si-a an-ga-am3 mu-un-da-bala-e usu mah {d}amar-utu-ke4 mu-un-na-an-szum2-ma-a ugnim ki-en-gi ki-uri	year: “Samsu-iluna the king ruled over all the lands of Gusia, and the great strength of Amar-Utu he gave to him. The army of Sumer and Akkad
seal 1
1	i3-li2-e-ri-ba-am	Ilī-eribam,
2	dumu ib-ni-{d}mar-tu	son of Ibni-Amurrum,
3	ARAD {d}mar-tu	servant of Martu.
seal 2
1	{d}mar-[tu]	for Amurru
2	dumu an-[na]	son of An
seal 3
1	{d}suen-isz-me-a-ni	Sîn-išmeanni
2	dumu ib-ni-{d}mar-tu#	son of Ibni-Amurrum
3	ARAD {d}mar-tu	servant of Martu.

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.