Unread Atlas
YOS 08, 167 (P292737)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 08, 167 |
|---|---|
| ID | P292737 |
| Museum no. | YBC 05710 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 10 | before Warad-eltum(?) |
| obverse 8 | the share of the gods and ama-ili |
| reverse 6 | before Baluti |
| obverse 2 | next to the house of Sîn-bl-aplim |
| reverse 3 | Before Inim-ama, gudapsû-priest |
| reverse 15 | Month of ebtu, 14th day. |
| seal 1 1 | Sîn-uur |
| obverse 12 | a brother |
| reverse 12 | Before Il-iddinam, the builder. |
| obverse 1 | 1... of a built-up house |
| reverse 5 | before Lu-Adad |
| obverse 9 | Its ritual: |
| obverse 15 | and Rm-Sîn the king |
| obverse 13 | cannot be altered |
| obverse 10 | (a kind of oil, oil, oil) |
| obverse 14 | the name of Nanna |
| reverse 14 | Seal of the witnesses. |
| reverse 7 | Witness: Ibbi-Adad, horse trainer. |
| obverse 4 | the share of ama-rabi |
| reverse 1 | they will be killed. |
| seal 1 2 | guarantor of the god ama |
| obverse 11 | [Month XII, (the 1st of which was identical with) the 1st day of the month)]. |
| reverse 4 | Before Sîn-uur, gudu(-priest) of ama |
| reverse 13 | before Adad-rim-il |
| obverse 3 | 1...-garment |
| obverse 7 | 1...-garment |
| reverse 9 | Before Sîn-lidi, gudapsû-priest |
| seal 1 3 | son of...-muballi |
| reverse 8 | Before Ipqu-Adad, gudapsû-priest |
| obverse 6 | next to the house of abbur-Sîn |
| obverse 5 | A built-up house plot of 1 shekel of silver |
| reverse 11 | Witness Ku'u'aya, merchant. |
| reverse 16 | year: “The place of Isin was erected.” |
| reverse 2 | Witness: Ibbi-akkan, merchant. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.