Unread Atlas
YOS 11, 66 (P292646)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 11, 66 |
|---|---|
| ID | P292646 |
| Museum no. | NBC 03830 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | uncertain |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1 | en-lu-en-lu | Enlu-enlu, |
| 2 | he₂-daŋal ama a-a | May the mother, the father, turn away! |
| 3 | {d}en-lil₂ | Enlil, |
| 4 | {d}en-ki-ke₄ | of Enki |
| 5 | {d}ne₃-iriₓ(|AB×U|)gal | Nerigal |
| 6 | diŋir-me-en | I am a crossroads |
| 7 | ama-me-en | I am the mother |
| 8 | {d}imin-bi | Its two |
| 9 | ki imin-bi | and seven places |
| 10 | {ŋiš}tukul imin-bi | seven weapons |
| o ii | ||
| 11 | lu₂ šag₄ hul₂-la | the one who rejoices over the land |
| 12 | šub-ba-šub-ba | to bury |
| 13 | tu en-lu-en-lu | tu (means) enlû-disease |
| 14 | ki har ki ib | the place of ..., the place where ... |
| 15 | ki har ki har ki ib | ... ... |
| 16 | ki har ki NI | ... ... |
| 17 | ki NI har ki gi | ... ... |
| 18 | ki NI har ki men | ... place, place of ... |
| r | ||
| 19 | pi-ir-gi-iš | pīrirgiš |
| 20 | bar-ra-gi-iš | Barragiš |
| 21 | lu₂ ki HAR ki ib ki sahar | (Sum) The man ... (Akk) The person ... |
| 22 | {d}kam-ma-ad me-en | I am Kammad, |
| 23 | ni mah me-en | I am a supreme aura |
| 24 | ab₂ sumun₂ me-en | I am a wild cow |
| 25 | sis-kur zu nu-me-en | I am not a siskur prayer. |
| 26 | a si-la₂ he₂-ub-BAD | may he ... water in the street. |
| 27 | si-la₂ zi-zi-ir | the street that rises, |
| l.e. | ||
| 28 | si-la₂ zi-zi-ir | the street that rises, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.