Unread Atlas
WVDOG 167, 10a (P289816)
Administrative, Old Babylonian, Babylon · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | WVDOG 167, 10a |
|---|---|
| ID | P289816 |
| Museum no. | YBC 09091 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 4 (seq 17) | Before Warad-iliu, son of Bur-Sîn |
| obverse 2 (seq 2) | next to the house of Aziya |
| seal 1 3 | servant of Nabium. |
| seal 1 2 | son of GAZ-Nanaya |
| obverse 6 (seq 6) | his lady’s house |
| obverse 6 (seq 29) | his lady’s house |
| obverse 12 | 5 shekels 20 grains of silver |
| obverse 3 (seq 26) | and next to the house of abalaum |
| obverse 7 (seq 7) | with Bltani, |
| seal 3 3 | servant of Smû-la-ili. |
| obverse 4 (seq 4) | the head of the house of his mistress |
| obverse 13 | (an anatomical part of the head) |
| reverse 9 (seq 22) | the month of Elnum, the day 21 |
| bottom 13 | (an anatomical part of the head) |
| bottom 14 | (a kind of insect) |
| obverse 9 (seq 32) | daughter of Aziya |
| reverse 1 (seq 14) | (If) on the day of disappearance of the moon a man will speak the truth. |
| reverse 8 (seq 47) | month: “Kin-Inana,” 21st day |
| obverse 8 (seq 8) | ama-nir |
| obverse 8 (seq 31) | ama-nir |
| obverse 5 (seq 5) | its second front (is adjacent to) the house of Aziya. |
| obverse 2 (seq 25) | next to the house of Aziya |
| reverse 9 (seq 48) | year: “The throne of Nanna of Babylon.” |
| top 10 | year: “The throne of Nanna of Babylon.” |
| reverse 6 (seq 45) | Witness: Nidnatum, son of SIG-Aratum. |
| obverse 7 (seq 30) | with Bltni, daughter of allrum |
| obverse 3 (seq 3) | and next to the house of abalum |
| bottom 15 | a person |
| reverse 2 (seq 41) | Witness: alur, son of Nabi-ilu. |
| obverse 5 (seq 28) | its second front (is adjacent to) the house of Aziya |
| reverse 7 (seq 46) | Witness: Nabium-manum, scribe, son of GAZ-Nanaya. |
| reverse 5 (seq 18) | before Nanna-ibila, son of Ur-Inana |
| bottom 12 | 5 shekels 20 grains of silver |
| seal 3 2 | son of Nawram-ili. |
| reverse 4 (seq 43) | before Nanna-ibila, son of Ur-Inana |
| obverse 10 (seq 10) | he will pay. |
| obverse 10 (seq 33) | he will pay. |
| seal 2 1 | to Ninsumun |
| obverse 4 (seq 27) | the head of the house of his mistress |
| seal 1 1 | to Nabium-manum |
| obverse 9 (seq 9) | son of Aziya |
| reverse 3 (seq 42) | Before Warad-iliu, son of Bur-Sîn |
| reverse 5 (seq 44) | Witness: Salluum, son of Awil-adad. |
| reverse 6 (seq 19) | Witness: Salluum, son of Awil-adad. |
| obverse 1 (seq 24) | 12 (volume-)sar 2 (volume-)shekels (for) KISLAH (measure) |
| reverse 8 (seq 21) | scribe |
| reverse 7 (seq 20) | Before Nidnatum, son of SIG-Ara-GAZ-Atum |
| reverse 2 (seq 15) | year: “Marduk and ammurapi will act.” |
| obverse 11 (seq 11) | The complete price |
| obverse 11 (seq 34) | The complete price |
| seal 2 2 | and Lugalbanda |
| reverse 1 (seq 40) | year: “Marduk and ammurapi erected.” |
| reverse 3 (seq 16) | Witness: alur, son of Nabi-ilu. |
| seal 3 1 | Nabi-iliu |
| obverse 1 (seq 1) | 2 (volume-)sar 2 (volume-)shekels (for) the kiln |
| bottom 16 | (a kind of profession) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.