Unread Atlas
YOS 14, 075 (P289695)
Administrative, Early Old Babylonian, Shaduppum · c. 2000 BCE–1900 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 14, 075 |
|---|---|
| ID | P289695 |
| Museum no. | YBC 11176 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Shaduppum (mod. Tell Harmal) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [n] u2-ku-x-li-tah#?-szum {d}tiszpak? _dumu_ si-ba-ta-nu | n Uku-x-litaḫšum (and) Tishpak son of Sibatanu |
| 2 | [n] in-bu-sza _sukkal_ {d}inanna sza ku-za-ia{ki} | Inbuša the minister of Ištar of Kuzaya |
| 3 | [n] usz?-ur-sa _nar_ ha-ab-li-ia | n usḫursa, the musician of Habliya; |
| 4 | 2(asz) a-wi-il-i3-li2 _dumu_ ig-mi-lu | 2: Awil-ilī, son of Igmillu |
| 5 | 2(gur) 1(barig) na-bi-i3-li2-szu _masz2-gid2-gid2_ | 2 gur 1 barig, Nabi-ilīšu, the diviner |
| 6 | 5(asz) ka-ki!(DI) _nar_ t,a3-ab-szi-i-rum | 5 kaki, singer: Ṭāb-širum, |
| 7 | 1(gur) 1(barig) {d}suen-i-tu-ra sza ka-si-i | 60 litres (of barley) 1 barig (for) Sîn-itūra of the cupbearer |
| 8 | 2(asz) sa-li2-ia ku-szi-ik-kum | 2 (gur) salīya kušikkum |
| reverse | ||
| 1 | 3(asz) 3(ban2) du-ku-kum _nar_ {d}suen-mu-ba-li2-it, | 3 (gur) 3 ban2: Dukukum, the singer Sîn-muballiṭ |
| 2 | 1(u) 3(asz) {d}suen-mu-sza-lim _nar-gal_ | 13 Sîn-mušallim, chief musician |
| 3 | 2(asz) {d}suen-ma-gir14 _lu2_ ne-re-eb-tum | 2: Sîn-māgir, the man of Nerebtum |
| 4 | 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zabar-tab _nar_ mi-ta-ku-ma-ta | 6 gur 2 barig 3 ban2 of bronze, the musician Mitakuma, |
| 5 | [n] 1(asz) {d}suen-tab-ba-we-di _szitim_ | n 1 Sîn-tabba-wēdi, builder |
| 6 | [n] 1(asz) e?-ra-a-ri _nar_ ARAD-sin | n 1: Erari, singer, servant of Sin |
| 7 | [n] {d}suen-mu-ba-li2-it, sza-pi2-ir na-ri | n Sîn-muballiṭ, the šapir-official of the herald |
| 8 | 2(asz)? at-ri-ha-tum _masz2-gid2-gid2_ | 2(?) Atrihatum, the diviner |
| 9 | [n] ap-pa-an-dingir _lu2_ ha-sa | n Appan-ili, the man of Hasa |
| 10 | [n] iz-kur-za-ma-an-gar _lu2_ ha-sa | n Izkur-Zamangar, the mayor |
| 11 | [n] mu-na-nu-um _lu2_ ha-sa | n, Munanum, the man of Hasa |
| left | ||
| 1 | [...] x-ku-gul-tum | ... ...-kugultum |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.