Home › Tablets › P286561

Archives de Borsippa, Pl.II (P286561)

Administrative, Achaemenid, Borsippa · c. 539 BCE–330 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	Archives de Borsippa, Pl.II
ID	P286561
Museum no.	NBC 08339
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian
Period	Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Coordinates	32.3924, 44.3434

Machine English (draft)

Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	Machine English (draft)
top 2	king of Babylon, king of the lands
reverse 4	son of Iliya, Nidintu, son of
reverse 7	Borsippa, Nisannu, 12th day
obverse 1	2 1/4 shekels of white silver
reverse 3	Nabû-ahhe-bulli, son of Rmt-Nabû
obverse 2	(and) the nuutu-offerings at his side
reverse 1	Witnesses: Nabû-bullissu
reverse 2	son of Nabû-balassu-iqbi, descendant of Ahiya’utu
obverse 4	from Ahunu, son of Bazuzu
bottom 1	Witness: Nabû-ahhe-iddin.
reverse 5	ab-ia, son of Nanayau
obverse 3	Ahunu, son of Nabû-uballi, descendant of Basiya
obverse 5	son of Nanahu was accepted
top 1	Year 27 of Darius
reverse 6	Scribe: Ahunu, son of Basiya.
obverse 6	silver by the uiltu-tax of the naû-tax

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.