Unread Atlas
YNER 04, 027 (P286509)
Administrative, Early Old Babylonian, Larsa · c. 2000 BCE–1900 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YNER 04, 027 |
|---|---|
| ID | P286509 |
| Museum no. | NBC 06279 |
| Collection | Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [n] 1/2(disz) gin2 ku3-babbar | n 1/2 shekels of silver |
| 2 | dingir-na-s,i-ir | Ilum-nāṣir |
| 3 | 3(disz) gin2 sa3-si2-ia | 3 shekels: Sasiya; |
| 4 | 1(disz) gin2 mi-sza-ru-um | 1 shekel: Mišarum; |
| 5 | 1(disz) 1/2(disz) gin2 ARAD-{d}suen | 1 1/2 shekels: Warad-Sîn, |
| 6 | 1(disz) gin2 ip-qu2-u2-a | 1 shekel: Ipqua; |
| 7 | 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar | 1/2 shekel 22 1/2 grains of silver, |
| 8 | nu-ur2-{d}suen | Nur-Suen, |
| 9 | 1/2(disz) gin2 ip-qu2-u2-a | 1/2 shekel: Ipqu’a; |
| 10 | 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 e-te-lum | 22 1/2 grains of silver is surplus. |
| 11 | 5/6(disz) gin 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar | 5/6 shekel 15 grains silver, |
| 12 | a-na-{d}suen-tak-la-ku | Ana-Suen-taklāku |
| 13 | igi-4(disz)-gal2 lu2-igi-sa6 | 1/4 (shekel): Lu-igisa |
| reverse | ||
| 1 | 1(u) 1(disz) sze ri-im-isz8-tar2 | 11 grains (for) Rim-Ištar |
| 2 | 1/2(disz) gin2 aga#-us2 | 1/2 shekel: the soldier |
| 3 | 1/3(disz) gin2# 5(disz) sze lu2-{d}mar-tu | 1/3 shekel 5 grains for Lu-Amurrum |
| 4 | 1/2(disz) gin2# as2#-du-um | 1/2 shekel of asdûm flour |
| 5 | 1/3(disz) gin2 {d}suen-ta-lu2 | 1/3 shekel: Sîn-talu; |
| 6 | igi-4(disz)-gal2 a-hu-du10 | 1/4 (shekel): Ahu-ṭu |
| 7 | 2/3(disz) gin2# sza3#-gal e2 | 2/3 shekel: the interior of the house |
| 8 | 4(ban2) sze sza3#-gal e2 | 4 ban2 of barley, the šagal measure of the house |
| 9 | [igi]-4(disz)-gal2 sza3-gal e2 3(disz)-kam | 1/4 shekel, rent of the 3rd house |
| 10 | [n] gin2 ku3 sa10-am3 zi | n shekels silver, it is a good purchase |
| 11 | e2 [...] x | The temple ... |
| 12 | 1(u) 5(disz) sa10-am3 si u3 ku6 | 15 gur of barley, horn and fish, |
| 13 | 2(ban2) uq?-bu-di-im | 20 litres (of barley for) Uqbudim |
| 14 | 2(ban2) zi e2 | 2 ban2 of flour for the house |
| 15 | 1(u) 5(disz) sze {d}suen-ia | 15 barley (for) Sîn-ia |
| 16 | ($ blank space $) 1(u) 4(disz) ku3-babbar | 14 (shekels of) silver |
| 17 | ($ blank space $) 1(barig) 2(ban2) sze | (total:) 1 barig 2 ban2 barley |
| left | ||
| 1 | igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar | 1/6 (shekel) of silver |
| 2 | 2(ban2) sze lu2-igi-sa6 | 2 ban2 barley for Lu-igisa, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.