Unread Atlas
CT 51, 209 (P286070)
CANONICAL > Literature > Göttertypentext, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 51, 209 |
|---|---|
| ID | P286070 |
| Museum no. | BM 134507 + |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Literature > Göttertypentext |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 3 17' | Its name is Adammû. |
| reverse col 4 21' | ... of Babylon |
| reverse col 3 15' | the work of his servant he performed. |
| reverse col 4 11' | head, head of a bird, |
| reverse col 4 1' | The head of its horns is recessed. |
| reverse col 3 7' | his warriors on the right of a man |
| reverse col 3 21' | Let the face of a man be set free. |
| reverse col 3 19' | head of Aga- |
| reverse col 3 18' | who reveres Ea |
| reverse col 4 23' | ... they smote him. |
| reverse col 4 4' | he will fall into his midst. |
| reverse col 3 28' | work of his friend is performed. |
| reverse col 4 16' | a kind of flying insect |
| reverse col 3 29' | (If) on the right of his right foot a fingernail is drawn on a bird and |
| reverse col 4 15' | the lower side, the lower side |
| reverse col 4 22' | ... king of Assyria |
| reverse col 3 32' | Its name is Lamamu. |
| reverse col 3 33' | These are the praises of heaven and earth. |
| reverse col 3 20' | Aguu was seated in his womb. |
| reverse col 4 3' | the kingship of the bricks |
| reverse col 3 2' | The face of a man is darkened |
| reverse col 3 25' | The heavens are sprinkling, the mesirra is sprinkling |
| reverse col 4 17' | lubutu-flour |
| reverse col 3 26' | at his feet, he is frightened, |
| reverse col 4 14' | The breast-bone is located on the right and the left. |
| reverse col 3 24' | his shoulder, a man in his womb |
| reverse col 3 4' | a lion's tail on the 4 feet he smote |
| reverse col 3 3' | Its feet are swollen. |
| reverse col 4 5' | a kind of profession |
| reverse col 3 12' | on his feet, on the right side of the ereta(-tree) he is stricken. |
| reverse col 3 9' | his left hand is a man. |
| reverse col 4 20' | "Its name... means "to be dark." |
| reverse col 3 16' | a thorny tree, a kissugu tree |
| reverse col 4 9' | (If) there is a mole on the left side of the 'finger': that woman's 'finger' will stand at your left. |
| reverse col 3 5' | Its name is eru |
| reverse col 3 10' | In its midst the heavens are stricken. |
| reverse col 3 27' | his feet which are on the right. |
| reverse col 3 30' | the work of his friend is finished. |
| reverse col 3 11' | he smote the street |
| reverse col 3 31' | The tail of the lion is set on a snare.... |
| reverse col 3 13' | (If) on the right side of his foot a bird - a lion is located. |
| reverse col 4 7' | It is located on the left side of the 'finger.' |
| reverse col 3 14' | (If) his feet are swollen: |
| reverse col 3 6' | head, head of kisugi |
| reverse col 4 2' | (a kind of ox) |
| reverse col 4 10' | Its name is Niziqtu. |
| reverse col 3 23' | ... the rest of his hands... |
| reverse col 3 8' | the rest of the hand was established. |
| reverse col 4 8' | Concerning her chest, she will die. |
| reverse col 3 1' | for his well-being was given |
| reverse col 4 18' | (If) on the shoulder of the snake. |
| reverse col 3 22' | his thigh on the right of the man |
| reverse col 4 6' | his left hand |
| reverse col 4 12' | From her head he took (it) to her rear. |
| reverse col 4 19' | (If) his feet are swollen: you stand |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.