Unread Atlas
CT 51, 149 (P286010)
Prayer, uncertain, Nineveh
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 51, 149 |
|---|---|
| ID | P286010 |
| Museum no. | BM 134542 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | uncertain |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | {[d]}⸢ZALAG₂⸣ [...] | Ezallag |
| 2' | [le]-⸢et⸣ [...] | The one who goes up and down ... |
| 3' | [lem]-⸢nu⸣ lip-ṭur ⸢ina⸣ [pa-ni-ka] | May the evildoer release your face, |
| 4' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} mi-⸢it⸣-[gu-ru] | enter into your house! |
| 5' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} šu-[šu-ru] | enter into your chamber. |
| 6' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} šul-[mu] | enter your place! Be well! |
| 7' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} ba-⸢aš⸣-[tu₄] | entered into your presence. |
| 8' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} {d}[la-mas-si] | entered with you. Lamassu |
| 9' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} bal-la₂-[ṭu] | entered your chamber. |
| 10' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} he₂-[gal₂-lu₄] | May abundance enter into your house. |
| 11' | [KI-ka] KU₄{ba} ṭuh-[du] | enter with you! |
| 12' | [KI-ka] KU₄{ba} meš-⸢ru⸣-[u] | enter with you! |
| 13' | [KI-ka] KU₄{ba} HE₂.[NUN] | May abundance enter with you. |
| 14' | [KI-ka] KU₄{ba} teš₂-⸢mu⸣-[u₂] | enter with you!” |
| 15' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} ma-⸢ga⸣-[ru] | entered into your place of entry. |
| 16' | [KI]-⸢ka⸣ KU₄{ba} sa-⸢li⸣-[mu] | enter (it) in your place of entry. |
| 17' | [nu]-⸢uh⸣ ta-šab šup-[ši-ih] | You set up a libation bowl |
| 18' | [ia]-a-ši ⸢a⸣-[na ...] | “I, the ea-e-ana priestess |
| 19' | [ana] ⸢šul-mu⸣-u TI.LA [pi-iq-da-an-ni] | For Šulmu-ē’u, the one who entrusted me with life |
| 20' | [ṭu₂-ub] ⸢lib₃⸣-[bi ...] | The utterance of the heart of the ešumu-plant |
| r | ||
| 1' | [li-it-tar-ru]-⸢ni kal⸣ [...] | May all the kings ... his lordship |
| 2' | [...] ⸢be⸣-el ⸢ta⸣-[šim-ti ...] | ... the lord of the four quarters |
| 3' | ⸢ina⸣ IGI {d}[UTU ud-da-kam₂] | Inae is before Šamaš on the day |
| 4' | [...] ⸢x⸣ ina IGI {d}⸢NUSKA⸣ [...] | ... in front of Nusku |
| 5' | [... ki-a-am] ⸢tu⸣-šam-[na-šu₂] | ... in this manner his E-tu-e-šamna |
| 6' | [...] ⸢BIL ŠA₂⸣ [...] | ... E-BIL ŠA-E-23 |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.