Unread Atlas
CT 51, 124 (P285986)
Omens
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 51, 124 |
|---|---|
| ID | P285986 |
| Museum no. | BM 034718 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Genre | Omens |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1' | [...] DA | ... next to |
| 2' | [...] | |
| 3' | [... x]-szu2 | ... his |
| 4' | [...] x | |
| 5' | [...] x | |
| obverse col 2 | ||
| 1' | [...] x x [...] | |
| 2' | [...] x x x BI [...] | ... ... |
| 3' | [... x]-szu2 x x x [...] | ... his ... ... |
| 4' | [...] _lu2-bi dumu-mesz_ [...] | ... that man, sons ... |
| 5' | [...] _lu2-bi dumu-mesz_-szu2 x [...] | ... that man, his sons ... |
| 6' | [...] _gar_ qa-a-bi _hul# [us2-mesz_-szu2] | ... is present: the word of evil will afflict him. |
| 7' | [_DISZ_ ina _ki?]-ta# igi-mesz_-szu2# _gar_ qa-a-bi _{munus}sig5# [us2-mesz_-szu2] | If it is located below his eyes: the command of a good woman will follow him. |
| 8' | [_DISZ_ ina _ki-]ta igi 1(u) 5(disz) gar dumu-mesz_-szu2 _dingir nu [tuku]-mesz#_ | If it is located on the lower part: his sons will have no god. |
| 9' | _DISZ_ ina _ki-ta igi 2(gesz2) 3(u) gar dumu-mesz_-szu2 _dingir tuku#-mesz#_ | If it is located on the lower part of the eye: his sons will have a god. |
| 10' | _DISZ igi#-mesz_-szu2 _diri-mesz x-mesz_-szu2 i-[x x] x _su-mesz_ | If his eyes are dark, his ... are ...: |
| 11' | _DISZ_ he-pi2 _gar_ x-ri-e x u _te_-szu2 _ugu_-szu2 | If there is a mole on the left side of the 'finger' ... and his nose is on it: |
| 12' | _DISZ_? ana _en#? inim_ sza2 x | If to the lord of a word |
| 13' | _DISZ_ he-pi2 sza2 u2-s,a-am#-mar# _nu kur_-ad2 | If he does not recover from a broken bone: |
| 14' | _DISZ_ he-pi2 2(gesz2) 3(u) _gar_ sza2 u2-s,a-am#-mar _kur_-ad2 | If he is afflicted with hemorrhage: he will experience a loss of 180 GAR of mushammar-disease. |
| 15' | _DISZ_ ina _murub4 1(u) 5(disz) gar en inim_-szu2# _na#? igi_-szu | If it is located on the right side of the lung: his adversary's enemy will not see him. |
| 16' | _DISZ_ he-pi2 2(gesz2) 3(u) _gar en inim_-szu2# _na#? igi_-mar | If he is seized by a break: he will see his adversary for 180 days. |
| 17' | _DISZ_ ina _murub4 1(u) 5(disz) gar_ i-zi-[im]-ta-szu2 _nu kur_-ad2 | If in the middle of the 'finger' there is a mole on the right side of his nose: he will not prosper. |
| 18' | _DISZ_ he-pi2 _na bi_ ru du man ina _gig_-ti | If a man is seized by a fall: that man will die of illness. |
| 19' | _du_-a i-zi-im-ta#-szu2# _kur_-ad2 | went, his anger he conquered. |
| 20' | [_DISZ_ ina] _suhusz kir4 1(u) 5(disz) gar#_ [x x x] x-szu2 _zah2_ | If it is located on the base of the 'finger' on the right: ... will be destroyed. |
| 21' | [_DISZ_ ina] _suhusz# kir 2(gesz2) 3(u) [gar_ x x x]-a _tuku_-szi | If there is a mole on the base of the 'finger': he will acquire .... |
| 22' | [... he]-pi2 _kir4 gar_ ana lim-na-ni _gaz_ | ... broken, a hole is located: he will be killed for the eponym year. |
| 23' | [...] u2-s,a-am-mar _nu kur_-ad2 | ... he will see ...; it will not reach him. |
| 24' | [...] _kir4# gar_ ana _en inim_-szu2 i-qad-da-ad | ... is present: he will speak to his adversary. |
| 25' | [...] qid#-da-at la ma-ru-usz-tam | … is a gift that cannot be altered. |
| 26' | [...] _nig2-gig_-szu2 usz-tab-bal | ... his illness will carry off. |
| 27' | [... 1(u)] 5(disz) _gar_ s,u2-mi-ra-ti-szu2 _nu kur_-ad2 | ... 15 — its ṣummirātu did not reach. |
| 28' | [...] _gar_ s,u2-mi-ra-ti-szu2 _kur_-ad2 | ... is present: his dreams will change. |
| 29' | [...] _ki-szu2!_ i-nam-ziq | ... he will devastate his place. |
| 30' | [... x]-nam#-da-ru _kur_-su | ... ... will conquer his land. |
| 31' | [... x]-da-ru _nu kur_-su | ... ... will not conquer him. |
| 32' | [... x]-szu2# _dib-dib_-su | ... his ... pass by him |
| 33' | [...] _du10#-ga_ | ... is good. |
| 34' | [... x]-tu# _kur_-ad2 | ... reached ... |
| obverse col 3 | ||
| 1' | [...] _diri#-mesz_ u2-[x ...] | ... clouds ... ... |
| 2' | [...] _gar#_ tu-usz-szu2 _ugu_-szu2 _szub#_ [...] | ... there is ...: his dwelling will fall upon him .... |
| 3' | _DISZ_ ina _ugu eme 1(u) 5(disz) gar_ ina _szub ka dib_ [...] | If it is placed on top of a tongue 15 times, it passes through a hole in the mouth .... |
| 4' | _DISZ_ ina _ugu eme 2(gesz2) 3(u) gar_ ina _szub ka_ isz-szar#-[x ...] | If it is located on the tongue of a man: he will ... in the mouth ... .... |
| 5' | _DISZ_ ina _ki-ta eme 1(u) 5(disz) gar_ ina ma-mit _dingir ba#_ [...] | If it is located on the lower part of the tongue on the right: in the oath of the god .... |
| 6' | _DISZ_ ina _ki-ta eme 2(gesz2) 3(u) gar_ i-tam-ma x [...] | If it is located on the lower part of the tongue, it is surrounded by a halo of 180 degrees and ... .... |
| 7' | _DISZ_ ina ap-pi _eme an-ta gar_ ina szil-lat _ka#_ [...] | If it is located on the top of the tongue of a man: in the middle of the mouth .... |
| 8' | _DISZ_ ina ap-pi _eme ki-ta gar_ szi-il-la# [...] | If it is located on the lower tongue of the 'finger': ... .... |
| 9' | _DISZ_ ina _ugu ha-la eme an-ta gar ka#_ [...] | If it is located on top of the 'share' of the upper tongue: .... |
| 10' | _DISZ_ ina _ugu ha-la eme ki-ta gar_ ina _mu#_ [...] | If it is located on top of the lower part of the tongue: in the year .... |
| 11' | ina _sig5_-tim _gen-mesz_ : ana _{gisz}pan_ x [...] | they go in good fortune. : To a bow ... ... |
| 12' | _DISZ eme_-szu2 _diri-mesz_ u _eme_-szu2 [...] | If his tongue is full of mucus and his tongue .... |
| 13' | _DISZ_ ina ab-ur _eme_-szu2 _an-ta_ 1(u) 5(disz) _gar#_ [...] | If his tongue is located 15 times in the middle of his tongue .... |
| 14' | _DISZ min an-ta 2(gesz2) 3(u) gar sza3_ [...] | If ditto, the upper part is located on the left: the heart .... |
| 15' | _DISZ ki-ta 1(u) 5(disz) gar_ bi-ri-isz# [...] | If the lower part is located on the right: between .... |
| 16' | [... x]-ri#-isz x ad | ... ... |
| 17' | [...] sa?-dir | ... sadir(?) |
| 16' | _DISZ min ki-ta 2(gesz2) 3(u) gar_ x [...] | If ditto, the lower side is located on the left: ... .... |
| 17' | _DISZ min an-ta diri-mesz kimin eme_ [...] | If ditto: the upper parts are thick, the middle part is thick .... |
| 18' | _DISZ_ ina _nundum gar_ tu-usz-szu2 ina [...] | If there is a mole on the thigh, you make him sit in .... |
| 19' | _DISZ_ ina _ugu nundum an-ta_ [...] | If on top of the 'finger' .... |
| 20' | _DISZ_ ina _ugu nundum an_ [...] | If on top of a cystic duct .... |
| 21' | _DISZ_ ina _nundum an-ta#_ [...] | If in the middle of the upper thigh .... |
| 22' | _DISZ_ ina _nundum ki-ta#_ [...] | If in the lower part of the 'finger' .... |
| 23' | _DISZ_ ina _sza3 ha-la nundum#_ [...] | If a pig ... in the share of a cow .... |
| 24' | _DISZ_ ina _sza3 ha-la nundum#_ [...] | If a pig ... in the share of a cow .... |
| 25' | _DISZ_ ina _ugu ha-la nundum#_ [...] | If on top of the share of a cow .... |
| 26' | _DISZ_ ina _ugu ha-la nundum#_ [...] | If on top of the share of a cow .... |
| 27' | _DISZ_ ina _ugu ha-la nundum_ x [...] _nig2-tuku#_ [...] | If on top of the share of a cow ... ... wealth .... |
| 28' | _DISZ_ x x [...] | If ... .... |
| reverse col 2 | ||
| 1' | _DISZ_ x x x [...] | If ... .... |
| 2' | _DISZ_ ina szu masz2 tur [...] | If a kid ... in the hand of a young kid |
| 3' | _DISZ_ ina x x tur 2(gesz2) 3(u) _gar_ x [...] x [...] | If he is surrounded by a halo in ...: you put down 180 ... .... |
| 4' | _DISZ_ ina _min_-szu2 2(disz)-ti 1(u) 5(disz) _gar_ x x x [...] xx [...] | If in his second extispicy there is 15 ... .... |
| 5' | _DISZ_ ina _min_-szu2 2(disz)-ti 2(gesz2) 3(u) _gar_ [...] x x x [...] _gen-gen_ [...] | If two-thirds of his body is located ... ... you go .... |
| 6' | _DISZ_ ina _min_-szu2 _murub4_-ti 3(disz)-ti _gar_ [...] x x [...] | If ditto with him: a third of the middle part is located ... .... |
| 7' | _DISZ_ ina _min_-szu2 _murub4_-ti 3(disz)-ti _gar_ x [...] x x [...] | If ditto with him: a third of the middle part is located ... .... |
| 8' | _DISZ_ ina _min_-szu2 4(disz)-ti 1(u) 5(disz) x x [...] | If four times, 15 ... .... |
| 9' | _DISZ_ ina _min_-szu2 4(disz)-ti 2(gesz2) 3(u) _gar_ x [...] | If it is present in his saliva for 4 days, 180 ... .... |
| 10' | _DISZ KIMIN_ tur 1(u) 5(disz) _gar_ me-si-[ra ...] | If DITTO, you put down a small halo of 15 fingers .... |
| 11' | [...] x x x x [...] | |
| reverse col 3 | ||
| 1' | [...] x-a-ti | ... ... |
| 2' | [...] x x _zi_-ah | ... ... will die. |
| 3' | [...] | |
| 4' | [...] x x da | ... ... |
| 5' | [...] x ma | ... ... |
| 6' | [...] x | |
| 7' | [...] x | |
| 8' | [...] x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.