Unread Atlas
KAV 184 (P285612)
Mathematical, Middle Assyrian, Assur · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAV 184 |
|---|---|
| ID | P285612 |
| Museum no. | VAT 09840 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | Mathematical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | 9 [SILA₃] 1 ANŠE BAN₂] 80 17 lim] 1 GIN₂ {na₄]}⸢x⸣ [...] | 9 sila1 1 homer seah 0;80 17 thousand 1 shekel of ...-stone |
| 2' | 1 BAN₂ 1 ANŠE⸣ 2 ANŠE 90 18 lim 2 GIN₂ {na₄}BABBAR.DILI | 1 seah 1 houser 2 homers 90 thousand 2 shekels of tin |
| 3' | 1 BAN₂ 1 SILA₃ 1 ANŠE 3 BAN₂ 1 ME 19 lim 3 GIN₂ {na₄}BABBAR.MIN₅ | 1 seah 1 qû 1 homer 3 seahs 119 thousand 3 shekels of white stone |
| 4' | 1 BAN₂ 2 SILA₃ 2 ANŠE 2 ME 20 lim 4 GIN₂ {na₄}GU₄.⸢x.ME⸣ | 1 seah 2 qû 2 homers 220 thousand 4 shekels of oxen |
| 5' | 1 BAN₂ 3 SILA₃ 3 ANŠE 3 ME 30 lim 1 GIN₂ 2 GIN₂ | 1 seah 3 qû 3 homers 300 thousand 1 shekel 2 shekels |
| 6' | 1 BAN₂ 4 SILA₃ 4 ANŠE 4 ME 40 lim 3 GIN₂ 4 GIN₂ | 1 seah 4 qû 4 imāru 404 thousand 3 shekels 4 [shekels] |
| 7' | 1 BAN₂ 5 SILA₃ 5 ANŠE 5 ME 50 lim 5 GIN₂ 6 GIN₂ | 1 seah 5 qû 5 imāru 550 thousand 5 shekels 6 [shekels] |
| 8' | 1 BAN₂ 6 SILA₃ 6 ANŠE 6 ME 1 šu-ši lim 7 GIN₂ 8 GIN₂ | 1 seah 6 qû 6 imāru 6 hundred 1 thousand 7 shekels 8 sheqels |
| 9' | 1 BAN₂ 7 SILA₃ 7 ANŠE 7 ME 70 lim 9 GIN₂ 10 GIN₂ | 1 seah 7 qû 7 imāru 770 thousand 9 shekels 10 [shekels] |
| 10' | 1 BAN₂ 8 SILA₃ 8 ANŠE 8 ME 80 lim 1/3 MA.NA | 1 seah 8 qû, 8 homers 850 1/3 minas. |
| 11' | 1 BAN₂ 9 SILA₃ 9 ANŠE 9 ME 90 lim 1/2 MA.NA | 1 seah 9 qû 9 donkeys 990 1/2 minas, |
| 12' | 2 BAN₂ 10 ANŠE 1 lim 1 ME lim 2/3 MA.NA | 2 seahs 10 imāru 1 thousand 1 thousand 2/3 minas, |
| 13' | 3 BAN₂ 11 ANŠE 2 lim 2 ME lim 1 MA.NA | 3 seahs 11 homers 2 thousand 2 thousand 1 mina. |
| 14' | 4 BAN₂ 12 ANŠE 3 lim 3 ME lim 1 MA.NA 1 GIN₂] | 4 seahs 12 homers 3 thousand 3 thousand 1 mina 1 shekel |
| 15' | 5 BAN₂ 13 ANŠE 4 lim 4 ME lim 1 MA.NA 2 GIN₂] | 5 seahs 13 homers 4 thousand 4 thousand 1 mina 2 shekels |
| 16' | 1.20 14 ANŠE 5 lim 5 ME lim 1 MA.NA 3 GIN₂] | 1 20 14 homers 5 thousand 5 thousand 1 mina 3 shekels |
| 17' | 1.1 BAN₂ 15 ANŠE 6 lim 6 ME lim 1 MA.NA 4 GIN₂] | 1 seah 15 homers 6 thousand 6 hundred 1 mina 4 shekels |
| 18' | 1.2 BAN₂ 16 ANŠE 7 lim 7 ME lim 1 MA.NA 5 GIN₂] | 1.2 seahs 16 homers 7 thousand 7 thousand 1 mina 5 shekels |
| 19' | 1.3 BAN₂ 17 ANŠE 8 lim | 1;3 seahs 17 donkeys, 8 thousand |
| 20' | 9 lim | 9 thousand |
| r | ||
| 1 | 7 ME⸣ [GUN] 50 MA].⸢NA⸣ 1 MA.NA 2 SU | 700 talents 50 minas of ēru-wood, 1 mina 2 ... |
| 2 | 8 ME [MIN] 1 GUN 1 MA.NA 6 SU | 8 hundred, ditto, 1 talent 1 mina 6 ... |
| 3 | 9 ME MIN 2 GUN 1 MA.NA 8 UD | 9 hundred, ditto, 2 talents 1 mina 8 d[ay], |
| 4 | 3 MIN 1 MA.NA 10 UD | 3 DITTO 1 mina 10 UD |
| 5 | 4 MIN 1 MA.NA 12 UD | 4 DITTO 1 mina 12 d[ays] |
| 6 | ša₃-⸢ṭir⸣ 5 MIN 2 MA.⸢NA⸣ | Ša-eṭir - 5 DITTO 2 MA.E22NA.E23 |
| 7 | {m}{d}[x]-⸢x⸣-MEŠ 6 MIN 3 MA.⸢NA⸣ | 6 DITTO 3 minas of eše3 |
| 8 | {⸢lu₂⸣}[DUB].⸢SAR TUR⸣ 7 MIN 4 MA.NA | 7 DITTO 4 minas |
| 9 | 8 MIN 9 MA.⸢NA⸣ | 8 DITTO 9 minas |
| 10 | TIL+TIL 9 MIN 6 MA.⸢NA⸣ | total, 9 ditto, 6 ešāru-minas. |
| 11 | 10 MIN 7 MA.⸢NA⸣ | 10 DITTO 7 minas |
| 12 | 11 MIN 8 MA.⸢NA⸣ | 11 DITTO 8 minas |
| 13 | 12 MIN 9 MA.⸢NA⸣ | 12 DITTO 9 minas |
| 14 | 13 MIN 10 MA.⸢NA⸣ | 13 DITTO 10 minas |
| 15 | 14 MIN 11 MA.⸢NA⸣ | 14 DITTO 11 minas |
| 16 | 15 MIN 12 MA.⸢NA⸣ | 15 DITTO 12 minas |
| 17 | 16 ⸢MIN⸣ 13 ⸢MA.NA⸣ | 16 ditto ē23, 13 minas e23, |
| 18 | 17 ⸢MIN⸣ 14 [MA.NA] | 17 ditto, 14 minas |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.