Unread Atlas
KAV 072 (P285548)
List or inventory, Middle Assyrian, Assur · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAV 072 |
|---|---|
| ID | P285548 |
| Museum no. | VAT 10229 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | List or inventory |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | {[d]}⸢NIN⸣.URTA [...] | The goddess Bēlet-eṭir |
| 2' | {[d]}⸢NIN⸣.URTA [...] | The goddess Bēlet-eṭir |
| 3' | {[d]}⸢NIN⸣.URTA ⸢x u₂ x⸣ [x x] ⸢x⸣ | Ninurta |
| 4' | {⸢d}EN-LUGAL⸣ | Bel-šarru-iqbi |
| 5' | {⸢d}EN-LUGAL⸣ | Bel-šarru-iqbi |
| 6' | {⸢d}EN-LUGAL⸣ | Bel-šarru-iqbi |
| 7' | {⸢d}sal₂⸣-[ma]-nu | for Salmānu |
| 8' | {⸢d}x x⸣ | the god ..., |
| 9' | {⸢d}x x⸣ | the god ..., |
| 10' | {d}⸢be⸣-er | Eber, |
| 11' | {d}⸢be⸣-er | Eber, |
| 12' | {d}E₂.A | Ea |
| 13' | {d}DI-TU | Šulmu |
| 14' | {d}da-gan | For Dagan |
| 15' | {[d]}⸢da-gan ša x-tu{ki⸣} | E-Dagan of ...-tu |
| 16' | {d}⸢bu⸣-ne-nu | Ebunenu, |
| 17' | {d}bu-ne-nu | Bunenu |
| 18' | {d}di-par₂ | Dipar, |
| 19' | {d}ŠAKKAN₂ | Šakkan |
| 20' | {d}MAR.TU | Amurrum |
| 21' | {d}EN-ab-ri-a | Bel-abria, |
| 22' | {⸢d}ha⸣-lil-ib-ra | of Ḫāl-ibra, |
| 23' | {[d]}⸢šu⸣-ni-bu-ru | Ea-eniburu |
| 24' | {[d}x-x]-⸢x⸣-la-a | for ...-elâ |
| 25' | {[d}x-x]-⸢x⸣-iš | For ...-eisv |
| 26' | {[d}x-x]-⸢x⸣-[...] | May ...-e... |
| 27' | {[d}PAP].⸢SUKKAL⸣ [...] | Papsukkal |
| 28' | {[d}PAP].⸢SUKKAL⸣ [...] | Papsukkal |
| 30' | {[d}x]-⸢x-x⸣ [...] | “Did you see ...? |
| r | ||
| 1 | {[d}x-x]-⸢x⸣ [...] | ...-e23 |
| 2 | [...]-⸢x⸣ | |
| 3 | {[d}x-x]-⸢x-x⸣ | For ...-e23 |
| 4 | {[d}x-x]-pa-a | for ...-pâ |
| 5 | {[d}x-x]-⸢x⸣-pa-a | for -epâ |
| 6 | {[d}x-x]-⸢x⸣-pa-a ši-ma-⸢te⸣ | ...-epâ, the šimāte priest |
| 7 | {[d}x]-⸢x⸣-me | of eme |
| 8 | {[d}x]-⸢x-x⸣ | for ...-e23 |
| 9 | {[d}iš₈]-⸢tar₂ ša⸣ [AN]{e} ša {iri}kar-GISKIM-{d}MAŠ | Ištar of heaven, of Kar-Tukulti-Ninurta |
| 10 | [...] | |
| 11 | {[d]}⸢iš₈-tar₂⸣ [ša] {iri}ni-nu-a | E-Ištar of Nineveh |
| 12 | {d}iš₈-tar₂ [ša] {⸢iri⸣}tal-mu-še | Ištar of the city Talmuše |
| 13 | {d}iš₈-tar₂ [ša {iri}x-x-x]-⸢im⸣ | Ištar of the city |
| 14 | {d}iš₈-tar₂ ⸢ša⸣ {[iri}x]-ši | the goddess Ištar of the city |
| 15 | {d}iš₈-tar₂ ša {[iri]}⸢par₂⸣-ra-zi | Ištar of the city Parrazi |
| 16 | {d}na-ru-di | Narudi |
| 17 | {⸢d⸣}na-ru-di | the god Narudi |
| 18 | {⸢d⸣}dam-ki-⸢na⸣ | Damki-Emena |
| 19 | {d}kud-ni-⸢tu⸣ | Kudni-etu |
| 20 | {d}di-ni-tu | For Dinitu |
| 21 | {d}še-ru-a | Šerūa |
| 22 | {d}še-⸢ru-a⸣ | Šērūa, |
| 23 | {d}⸢a-a⸣ | Ea-ea |
| 24 | {d}a-ba-ku-ia | Abakuya |
| 25 | {d}taš-me-tu | Tašmetu |
| 26 | {d}⸢taš⸣-me-tu | Etašemetu |
| 27 | {d}⸢zar⸣-pa-ni-tu | Ezar-epanitu, |
| 28 | {d}⸢NIN-E₂.GAL⸣ | Bēlet-ekalli-e3 |
| 29 | {d}[NIN]-E₂.GAL | Bēlet-ekalli |
| 30 | {d}[x-x]-x | To the god |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.