Unread Atlas
KAV 021 (P285503)
Eponym List, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAV 021 |
|---|---|
| ID | P285503 |
| Museum no. | VAT 11254 + VAT 11257+ VAT 11259a + VAT 11276 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Eponym List |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o iii | ||
| 1' | [...]-PAP | -uṣur |
| 2' | [...]-nu | ...-nu |
| 3' | [...]-di-i | ...-di |
| 4' | {[m}ip-par]-⸢ši⸣-du | Ippar-eši-edu |
| 5' | [...]-⸢na⸣-aš-šur | ...-na’e-asšur |
| 6' | [...]-da-um-ti | ...-da-umti |
| 7' | {[m}ṣa-hu-tu] GAR KUR | Bahutu, governor of the land |
| 8' | {[m}aš-šur]-⸢ba⸣-is-su-nu | Assur-ebaba-issunu |
| 9' | {[m}{d}DI-ma]-nu-MU-AŠ | Sin-šumu-iddina |
| 10' | {[m]}⸢pa⸣-ʾ-zu | Epa'alzu |
| 11' | [...]-ib-ši | ...-ibsvi |
| 12' | 39 MU-MEŠ | 39 lines |
| 13' | [SAG]-⸢A⸣-E₂.KUR MAN | Ša-ea-ekur, king |
| 14' | [...]-⸢luṭ⸣-x | ...-elut |
| 15' | 2 MU-[MEŠ] | 2 lines |
| o iv | ||
| 1 | {m}{d}NUSKA.SAG.KAL | Nusku-sagkal, |
| 2 | {m}{d}U-GUR-e-a | Nergal-ea, |
| 3 | {m}na-aš₂-ha-a-a | Nasḫaya |
| 4 | 19 MU-MEŠ | 19 lines |
| 5 | {m}{d}DI-ma-nu-MAŠ MAN | Šulmānu-ašared, king |
| 6 | {[m]}{d}MU.ŠID-mu-šab-[ši] | Šamaš-mušēbši |
| 7 | [...]-⸢har⸣-ku-ku | ... to you |
| 8 | [x]-sa-MU.PAP | ...sa-šuma-uṣur |
| 9 | [...]-qu | ...-qu |
| 10 | [...]-la-mur | ...-lamur |
| 11 | [...]-⸢aš⸣-ma | ..., and |
| 12 | [...] | |
| 13 | {m}⸢ni⸣-[...] | Eni-e- |
| 14 | {m}{d}[...] | May the god |
| 15 | {m}si-[...] | Si- |
| 16 | ša ⸢EGIR⸣ {[m}si-...] | From the “Afterbirth’ series of Si. |
| 17 | 12 ⸢MU⸣-[MEŠ] | 12 ešumu-vessels |
| 18 | {m}aš-šur-ERIM.GABA [MAN] | Assurnasirpal, king |
| 19 | ša EGIR {m}aš-[šur-ERIM.GABA] | After Aššīr-nerari |
| 20 | 2-u 3-[u] | two, three |
| 21 | 4-u 5-[u] | one-fourth and one-half |
| 22 | 6 MU-⸢MEŠ⸣ | 6 lines |
| 23 | {m}aš-šur-GAL-bi [MAN] | Assur-rabi, the king |
| 24 | {m}aš-šur-mu-še-[zib] | Assur-mušezib |
| 25 | {m}it-tab-[ši ...] | Iptabši |
| 26 | {m}aš-šur-KAR-[an-ni] | Assur-eṭiranni |
| 27 | {m}{d}PA-KAL-an | Nabû-dan |
| 28 | {m}aš-šur-bal-[it] | Assur-ballit |
| 29 | {m}DU-PAP | Bani-nāṣir, |
| 30 | {m}qu-[x-...] | Qu-...; |
| 31 | [...]-⸢liṭ⸣ | ...-elit |
| 32 | [...]-ši | ...-svi |
| 33 | [...]-u | ...-u |
| 34 | [... {d]}15 | ... Ištar |
| 35 | [...]-aš-šur | ...-assur |
| 36 | [...]-a-ni | his ... |
| 37 | [...]-ia | my ... |
| 38 | [...] | |
| o v | ||
| 1' | {m}IGI.DUB-A-E₂.ŠAR₂.RA [MAN] | Pān-apla-ešarra the king |
| 2' | {[m]}aš-šur-EN-la-⸢mur⸣ | Assur-bel-lāmur |
| 3' | ⸢ša⸣ EGIR {m}aš-šur-EN-⸢la⸣-[mur] | After Assur-bēl-emur |
| 4' | [...] LAL ŠID | ... is missing: the harvest. |
| 5' | [...] x LAL ŠID | ... ...; it is delayed. |
| 6' | [...] MU ŠID | ... ... year |
| 1'' | [...] | |
| 2'' | [...] x-a-[...] | ... ... |
| 3'' | [...]-⸢tab⸣-{d}[...] | ...-etab-e- |
| 4'' | {[m}{d}15-du]-du-u₂-[a] | Ištar-dudu'a |
| 5'' | [ša EGIR {m}{d]}15-du-du-u | which after Ištar-dudû |
| 6'' | [...]-PAP 2 li-ka | ...-nāṣir 2 līku |
| 7'' | [...]-ki-nu | ...-kinu |
| 8'' | [...]-di-ni-IGI | ...-dini-amur |
| 9'' | [...]-u₂-ša₂-kin-KUR | ...-ušakin-KUR |
| 10'' | [...]-qu-[...] | ... ... |
| 1''' | [...] | |
| 2''' | [...] | |
| 3''' | ⸢ša⸣ [EGIR ...] | “After |
| 4''' | 2-u [...] | One-seventh ... |
| 5''' | {m}{d}MAŠ-[...] | Ninurta- |
| 6''' | {m}aš-šur-na-[...] | Assurna- |
| 7''' | {m}IGI.DUB-A-[E₂.ŠAR₂.RA] | Pān-apla-ešarra |
| 8''' | {m}SUM-⸢na⸣-[...] | Iddinaya- |
| 9''' | {m}EN-⸢x⸣-[...] | Bel-e... |
| 10''' | {m}{d}ŠEŠ.[GAL-...] | Šūzub- |
| 11''' | 33 [MU-MEŠ] | 33 lines |
| 12''' | {m}{d}aš-šur-KAL-⸢an⸣ [MAN] | Assurnasirpal, king |
| 13'' | {m}DUG₃-[...] | Ṭab- |
| r vi | ||
| 1' | {m}⸢qur⸣-[...] | Qur'e- |
| 2' | {m}aš-⸢šur⸣—[ZU] | Ašur-eṭir-le'i |
| 3' | {m}aš-⸢šur⸣—[na-at-kil] | Asvšur-natkil |
| 4' | {m}EN—⸢mu⸣-[SIG₅-iq] | Bel-šumu-damqu |
| 5' | {m}DI.KUD—{d}MAŠ | Dayyan-Inurta |
| 6' | {m}15—e-muq-qa-a.a | Issar-emuqqaya |
| 7' | {m}{d}UTU—nu-ri | Šamaš-nuri |
| 8' | {m}man-nu—KALAG-an—ana—[DINGIR] | Mannu-da''inanni-ilu |
| 9' | {m}{d}UTU—EN—[PAB] | Šamaš-belu-uṣur |
| 10' | {m}{d}MAŠ—DINGIR-[a.a] | Inurta-ila'i |
| 11' | {m}{d}MAŠ—KAR-[ir-an-ni] | Inurta-eṭiranni |
| 12' | {m}{d}MAŠ—⸢DINGIR⸣-[a.a] | Inurta-ila'i |
| 13' | {[m]}{d}[MAŠ.MAŠ—GIŠ-ka—KALAG-in] | Nergal-šakin-da''in |
| 14' | {[m}DUG₃.GA—EN] | Ṭab-Bel |
| 15' | {m}MAN—TEŠ₂—[UN]-MEŠ | Šarru-teši-niše |
| 16 | 24 MU-MEŠ | 24 lines |
| 17' | {m}{d}DI-ma-nu—MAŠ MAN | Šulmānu-ašared, the king |
| 18' | {m}aš-šur—EN—GIN | Assurbanipal, |
| 19' | {m}aš-šur—DU₃-a.a—PAB | Assurbanipal, |
| 20' | {m}AD—ina—E₂.GAL—lil-bur | Abi-ina-ekalli-lilbur |
| 21' | {m}DI.KUD—aš-šur | Dayyan-Assur |
| 22' | {m}{d}UTU—AD-u-a | Šamaš-abu'a |
| 23' | {1}{d⸣}UTU—EN—PAB | Šamaš-belu-uṣur |
| 24' | {[m}{d}EN]—bu-na-a.a | Bel-bunaya |
| 25' | {[m}ha]-⸢di⸣—li-pu-šu₂ | Ḫa'edi-e23-lipušu |
| 26' | {[m}{d}MAŠ.MAŠ—DU—IGI] | Inurta-bani-lamur |
| 27' | {[m}bur—{d}ra-man] | Bur-Raman |
| 28' | {[m}{d}MAŠ]—⸢GIN⸣—[UN-MEŠ] | Inurta-emukin-niše |
| 29' | {[m}{d]}⸢MAŠ⸣—SUM—[MU] | Emaš-eṭir-iddin |
| 30' | {[m}aš]-⸢šur⸣—bu-nu-u.⸢a⸣ | Asvšur-bunû |
| 31' | {m}DUG₃.GA—{d}MAŠ | Ṭab-Inurta |
| 32' | {m}tak-lak—ana—aš-šur | Taklak-ana-Assur, |
| 33' | {m}{d}IM—rem₂-ni | Adad-remanni |
| 34' | {m}{d}UTU—AD-u-a | Šamaš-abu'a |
| 35' | {m}DI-mu—EN—IGI | Šulmu-beli-lamur |
| 36' | {m}{d}MAŠ—kib-si—[PAB] | Inurta-kibsi-uṣur |
| 37' | {[m]}{d}MAŠ—DINGIR-[a.a] | Inurta-ila'i |
| 38' | {[m]}qur-⸢di⸣—[aš-šur] | Qurdi-Eštar |
| r vii | ||
| 1' | {[m]}MAŠ($ASZ$)—DINGIR-[a.a] | Inurta-ila'i |
| 2' | {m}GIR₃.2—{d}15 | Šep-Issar; |
| 3' | {m}{d}AMAR.UTU—HAL-⸢an⸣-[ni] | Merodach-Baladan |
| 4' | {m}mu-tak-kil—{d}⸢MES⸣ | Mutakkil-Ea, |
| 5' | {m}EN—LAL—DINGIR-⸢ma⸣ | Bel-taqqin-ili-ema'e; |
| 6' | {m}aš-šur—EN—⸢PAB⸣ | Assur-belu-uṣur |
| 7' | {m}{d}AMAR.UTU—šad-du-[ni] | Marduk-šaduni |
| 8' | {m}GIN—AD-⸢u⸣-[a] | Mukin-abu-ea |
| 9' | {m}man-nu—ki—KUR—⸢aš⸣-[šur] | Mannu-ki-mat-šadun |
| 10' | {m}mu-šal-lim—{d}[MAŠ] | Mušallim-Inurta |
| 11' | {m}EN—BA-ša₂-[an-ni] | Bel-iqišanni |
| 12' | {m}GIR₃.2—{[d}UTU] | Šep-Šamaš |
| 13' | {m}{d}MAŠ—⸢GIN⸣—[PAB] | Inurta-emukin-ahi |
| 14' | {m}{d}IM—mu-šam-[mer] | Adad-mušammer |
| 15' | {m}ṣil—{d}15 | Šallim-Issar |
| 16' | {m}{d}PA—MAN—PAB | Nabû-šarru-uṣur |
| 17' | {m}{d}IM—bal-⸢liṭ⸣ | Adad-balliṭ, |
| 18' | {m}{d}MES—MAN—[PAB] | Marduk-šarru-uṣur |
| 19' | {m}{d}MES—PAB-ir | Marduk-naṣir, |
| 20' | {m}DINGIR-ma—le-ʾi | Ilu-ma-le'ali, |
| 21 | 28 MU⸣-MEŠ | 28 previous years |
| 22' | {m}{d}DI-ma-nu—MAŠ MAN | Šulmānu-ašared, the king |
| 23' | {m}{d}ša₂-maš—DINGIR | Shalmaneser, |
| 24' | {m}{d}MES—rem₂-a-ni | Marduk-remanni |
| 25' | {m}EN—SI.SA₂ | Bel-le'i |
| 26' | {m}{d}UTU—SUHUŠ-ia—GIN | Šamaš-mukin-apli |
| 27' | {m}IGI—aš-šur—la-mur | Pan-Ašsur-lamur |
| 28' | {m}{d}IGI.DU—KAM | Palil-ereš, |
| r viii | ||
| 1' | {m}{⸢d⸣}[MES—DI-an-ni] | E22d̂šallimanni |
| 2' | {m}EN—KALAG-an | Bel-dan |
| 3' | {m}{d}UTU—GIN—du-[gul] | Šamaš-kenu-dugul |
| 4 | {m}{d}IM—EN—[GIN] | Adad-belu-ka''in |
| 5' | {m}{d}30—DI-a-ni | Sin-šallimanni |
| 6' | {m}{d}U.GUR—PAB-ir | Nergal-nashir |
| 7' | {m}{d}PA—EN—PAB | Nabû-belu-uṣur |
| 8' | {m}EN—KALAG-an | Bel-dan |
| 9 | 10 MU-MEŠ | 10 lines |
| 10' | {m}IGI.DUB—A—E₂.ŠAR₂.RA MAN | Palil-aplu-ešarra, king |
| 11' | {m}{d}PA—KALAG-in-an-ni | Nabû-da'inanni |
| 12' | {m}{d}EN—KASKAL—EN—PAB | Bel-Harran-belu-uṣur |
| 13' | {m}{d}PA—KAR-ir-an-⸢ni⸣ | Nabû-eṭiranni |
| 14' | {m}{d}30—tak-⸢lak⸣ | Sin-taklak-e23 |
| 15' | {m}{d}IM—⸢EN⸣—KUR | Adad-bel-eṭir |
| 16' | {m}[EN—IGI].⸢LAL⸣-a-ni | Bel-emuranni |
| 17' | {[m]}{⸢d⸣}MAŠ—DINGIR-a.a | E22d-Inurta-ila'i |
| 18' | {m}aš-šur—šal-lim-an-ni | Assur-svallimanni, |
| 19' | {m}EN—KALAG-an | Bel-dan |
| 20' | {m}aš-šur—KALAG-in-a-ni | Assur-da'inanni |
| 21' | {m}{d}PA—EN—PAB | Nabû-belu-uṣur |
| 22' | {m}U.GUR—bal-liṭ | Nergal-balliṭ |
| 23' | {m}EN—lu—da-ri | Bel-lu-dari |
| 24' | {m}lip₂-hur—DINGIR($BAR$) | Liphur-ili |
| 25' | {m}BAD₃—aš-šur | Duri-Assur, |
| 26' | {m}EN—KASKAL—EN—PAB | Bel-Harran-belu-uṣur |
| 27' | {m}{d}MES—EN—PAB | Marduk-belu-uṣur |
| 28' | {m}mah-di-i | Mahdî, |
| 29' | {m}aš-šur—HAL-a-ni | Assur-išmanni, |
| 30' | [x] MU-MEŠ | ... years |
| 31' | {[m}{d}DI-ma-nu]—⸢MAŠ⸣ MAN | Šulmânnu-ešared, king |
| 32' | {[m}{d}MAŠ]—⸢DINGIR⸣-a.a | Inurta-ila'i |
| 33' | {[m}{d}PA]—⸢ta⸣-ri-iṣ | Nabû-eta-eris |
| 34' | {[m}aš-šur—GIŠ-ka]—KALAG-⸢in⸣ | Assur-ka-da''in |
| 35 | [x MU]-⸢MEŠ⸣ | x lines |
| 36' | {[m}MAN]—⸢GIN⸣ MAN | Šarruken, king |
| r ix | ||
| 1' | {[m}EN—IGI.LAL-a]-⸢ni⸣ | Bel-emuranni |
| 2' | {[m}{d}PA—ke]-en—PAB | Nabû-kenu-uṣur |
| 3' | {[m}gi]-hi-lu | Gihilu |
| 4' | {[m}id]-din—PAB-MEŠ | Iddin-ahhe |
| 5 | [x] MU-MEŠ | ... years |
| 6' | {m}{d}30—PAB-MEŠ—SU MAN | Sennacherib, king |
| 7' | {m}EN—IGI.LAL-an-ni | Bel-emuranni |
| 8' | {m}aš-šur—KALAG-in-an-ni | Assurbanipal, |
| 9' | {m}ma-an-zar₄-ne₂-e | Manzarnê |
| 10' | {m}man-nu—[ki]—{d}IM | Mannu-ki-Adad |
| 11' | {m}{d}[PA—MAN]—PAB | Nabu-šarru-uṣur |
| 12' | {m}{[d}PA—PAB-MEŠ]—KAM | Nabû-ahhe-eriba |
| 13' | {m}[da]-⸢na⸣-nu | Da'enanu |
| 14' | {[m}TA—{d}IM]—⸢a⸣-ni-nu | Issi-Adad-ea-eninu |
| 15' | {[m}{d}U.GUR—MAN]—PAB | Nergal-šarru-uṣur |
| 16' | {[m]}AD—ra-⸢me⸣ | Abi-ramê |
| 17' | {m}ba-an-⸢ba⸣-[a] | Ban-ebaya |
| 18' | {m}{d}PA—PAB-MEŠ—[SUM-na] | Nabû-ahhe-iddin |
| 19' | {m}LUGAL—nu-[ri] | Šarru-nuri |
| 20' | {m}a-⸢tar⸣—[DINGIR] | A'etar-eṭir |
| 21' | {m}{d}[PA—EN—PAB] | Nabu-belu-uṣur |
| 22' | {m}⸢ka⸣-[nun-a.a] | Ekka-Enunaya |
| 23' | {m}DI-mu—⸢EN⸣—[la-aš₂-me] | Šulmu-beli-ešme |
| 24' | {m}{d}UTU—KUR—a.a-⸢bi⸣ | Šamaš-matu-aya-ebi |
| 25' | {m}mar—la-rim | Mar-larim |
| 26' | {m}gab-ba-ru | Gabbaru |
| 27' | {m}ka-nun-a.a | Kanunayu |
| 28' | {m}man-nu—ki—MAN | Mannu-ki-šarri |
| 29' | {m}LUGAL—lu—da-ri | Šarru-lu-dari |
| 30' | {m}EN—I | Bel-na'id |
| 31' | {m}DUG₃.GA—IM—{d}30 | Ṭab-šar-Sin |
| 32' | {m}arba-il₃-a.a | Arbailayu, |
| 33' | {m}gir₂—ṣap-pu-nu | Gir-šappunu |
| 34' | {m}⸢si-lim⸣—aš-šur | Esilim-eṭir-Assur, |
| r x | ||
| 1' | [n]+1 MU.AN.NA-MEŠ | n+1 years |
| 2' | [...] x lim-me | ... eponym year of |
| 3' | [...] lim-me | ... eponym year of |
| 4' | [...] x GUR.RA | ... kurru |
| 5' | [...] E₂.GAL | ... palace |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.