Unread Atlas
KAV 020 (P285502)
Eponym List, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAV 020 |
|---|---|
| ID | P285502 |
| Museum no. | VA 08249 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Eponym List |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| faces i+ii | ||
| 1 | {[m}LUGAL—GI].⸢NA⸣ MAN KUR—[aš-šur{ki]} | Sargon (II), king of Assyria |
| 2 | {[m}NUMUN]—⸢DU₃⸣ GAR.KUR GAR.KUR ra-[ṣap-pa] | Zeru-bani, governor of Raṣappa |
| 3 | {[m}DUG₃.GA]—⸢IM⸣—aš-šur {lu₂}⸢IGI⸣.[DUB] | Ṭab-šar-Assur, the treasurer |
| 4 | {[m}DUG₃.GA—GIŠ.MI]—E₂.ŠAR₂.RA GAR.KUR GAR.KUR ŠA₃—⸢URU⸣ | Ṭab-ṣilli-Ešarra, governor, governor of the Inner City |
| 5 | {[m]}⸢tak⸣-lak—ana—EN MIN na-ṣib-i-[na] | E-taklak-elak-ana-Bel, ditto, the guarantor |
| 6 | {m}15—BAD₃ MIN arrap-[ha] | Issar-duri, ditto, Arrapha |
| 7 | {m}aš-šur—ba-ni MIN kal-ha [x] | Assur-bani ditto, kalhu-disease |
| 8 | {m}MAN—IGI.LAL-a-ni MIN {kur}za-mu-[a] | Šarru-emuranni, ditto of Zamua |
| 9 | {m}MAŠ—DU—IGI MIN si-iʾ-me-[e] | Inurta-bani-lamur, ditto, si'almê |
| 10 | {m}{d}UTU—BE—PAB MIN ar-[zu-hi-na] | Šamaš-belu-uṣur ditto, Arzuhina |
| 11 | {m}man-nu—ki—aš-šur—ZU MIN til-[le-e] | Mannu-ki-Ašṣur-le'i, ditto, fuller |
| 12 | {m}{d}UTU—NIGIN MIN {kur}hab-[ru-ri] | Šamaš-uballiṭ ditto the land Ḫabruri |
| 13 | {m}ša₂—aš-šur—dub-bi₃ MIN tuš-ha-an [x x] | Šamaš-ašar-dubbi ditto ... |
| 14 | {m}mu-tak-kil—aš-šur MIN gu-za-[na] | Mutakkil-Assur, ditto, the throne bearer |
| 15 | {m}NIGIN—EN MIN a-me-di ša₂-[x x x x] | Ištar-Bel ditto ... ... |
| 16 | {m}{d}PA—DI—DU₃ MIN NINA{ki} | Nabû-šallim-ibni, ditto of Nineveh; |
| 17 | {m}HE₂.NUN-a.a MIN kal₃-⸢zi⸣ [x] | Nuhšaya |
| 18 | {m}{d}PA—ZU MIN arba-il₃ | Nabû-le'i, ditto of Arbail |
| 19 | {m}ha-na-na MIN DU₆—BAR₃.⸢SIPA⸣{[ki]} | Hanana, ditto (of) Ṭab-BAR-esipê |
| 20 | {m}me-tu₂-nu MIN i-[sa-na] | Metunu, ditto, isana |
| 21 | {m}EN—MAN-a-ni MIN [kur-ba-il₃] | Bel-šarrani, ditto, Kurbail |
| faces iii+iv | ||
| 1' | {[m}DI-mu—EN MIN] tal-mu-[si] | Šulmu-beli, ditto, talmusi |
| 2' | {[m}aš-šur—EN—PAB MIN] ⸢ša-hup⸣-[pa] | Assur-belu-uṣur, ditto, ešahupa-plant |
| 3' | {[m}DINGIR—KI-ia MIN] dim-maš-[qa] | Ilu-isse'a |
| 4' | {[m}AŠ—PAB-MEŠ MIN x]-⸢mir-ra⸣ | Iddin-ahhe ditto ...-mirrâ |
| 5' | {[m}za-za-a.a MIN] ar-pad-[da] | Zazaya, ditto, Arpad |
| 6' | {[m}EN—IGI.LAL-a-ni MIN] gar-ga-mis | Bel-emuranni, ditto, gargamis |
| 7' | {[m}{d}PA—GIN—PAB MIN] sa-me-ri-na | Nabû-kenu-uṣur, ditto, Samaria |
| 8' | {[m}gi-hi-lu MIN] hat-ri-ka | Gihilu, ditto, your hatriku |
| 9' | {[m}AŠ—PAB-MEŠ MIN] ṣi-mir-[ra] | Iddin-ahhe |
| 10' | {[m}{d}30—PAB-MEŠ—SU MAN] KUR—aš-šur{[ki]} | Sennacherib, king of Assyria |
| 11' | {[m}EN]—⸢IGI⸣.[LAL-an-ni {lu₂}tar]-tan ZAG | Bel-emuranni, royal bodyguard |
| 12' | {m}aš-šur—⸢KALAG⸣-[in-an-ni GAR.KUR] GAR.KUR] qu-[e] | Assurbanipal, governor of Que |
| 13' | {m}man-nu-zar₄-ne₂-[e MIN] kul-la-ni-a | Mannu-zarnê, ditto, Kullaniya |
| 14' | {m}man-nu—ki—{[d}IM MIN] ṣu-[pi-te] | Mannu-ki-Adad |
| 15' | {m}{d}PA—⸢MAN⸣—[PAB MIN] mar-qa-si | Nabû-šarru-uṣur |
| 16' | {m}{d}PA—PAB-[MEŠ—KAM MIN sa]-ma-al-li | Nabû-ahhe-ereš ditto (is) samallu |
| 17' | {m}da-na-⸢nu⸣ [MIN man]-ṣu-a | Ana-emenu-e23 ditto a mansbû |
| 18' | {m}TA—10—a-nu [MIN] ⸢ma⸣-gi-du-nu | Ištar-Adad-anu, ditto, Egidinu |
| 19' | {m}U.GUR—MAN—PAB {[lu₂]}⸢GAL⸣—KAŠ.LUL {[lu₂]}⸢GAL⸣—KAŠ.LUL | Nergal-šarru-uṣur, chief cupbearer; |
| 20' | {m}[AD]—⸢ra-me⸣ {[lu₂]}⸢SUKKAL⸣ dan-⸢nu⸣ | Abi-ramê, the vizier of Dannu-e23 |
| 21' | {[m}ba-am-ba-a {lu₂]}⸢SUKKAL⸣ dan-⸢nu⸣ | Babbaya, vizier of Dan-Enu |
| 22' | {[m}{d}AG—PAB-MEŠ—SUM-na {lu₂}IGI].DUB GAL-[u] | Nabû-ahhe-iddina, chief treasurer |
| v | ||
| 1 | {m}MAN—[nu-ri] GAR.KUR GAR.KUR bar-⸢hal⸣-[za] | Šarru-nuri, governor of Bar-eḫalza |
| 2 | {m}a-tar—[DINGIR] ša₂ la-hi-[ra] | Atar-il of Lahiru |
| 3 | {m}{d}PA—U—PAB ša₂ BAD₃—{m}MAN—⸢GIN⸣ | Nabû-belu-uṣur of Dur-Šarruken |
| 4 | {m}ka-nun-a.a sar-tin | Kanunayu, wine master; |
| 5 | {m}DI-mu—EN—HAL GAR.KUR GAR.KUR de-⸢ri⸣ | Šulmu-beli-iškun, governor, governor of Eriya. |
| 6 | {[m]}{d}UTU—KUR—a.[a-bi] [GAR].KUR [GAR].KUR as-du-[du] | Šamaš-kašid-ayabi governor of Assyria |
| 7 | {[m]}mar—la-⸢rim⸣ tar-tan-⸢nu⸣ | Mar-la-erim, Tartan-e23 |
| 8 | {m}gab-bar GAR.KUR GAR.KUR BAD₃ | Gabbar, governor, governor of the city wall |
| 9 | {m}ka-nun-a.a GAR.KUR GAR.KUR E₂—GIBIL E₂—GIBIL | Kanunayu, governor, governor of the New Palace, New Palace |
| 10 | {m}man-nu—ki—MAN 600—KUR 600—KUR | Mannu-ki-šarru, palace herald of the palaceherald |
| 11 | {m}MAN—lu—da₃-ri GAR.KUR GAR.KUR BAD₃—{m}MAN—[GIN] | Šarru-lu-dari, governor, governor of Dūr-Šarri-ken |
| 12 | {m}EN—I tar-tan-[nu] | Bel-na'id, guarantor |
| 13 | {[m}DUG₃.GA]—IM—30 GAR.KUR GAR.KUR ra-ṣap-pa | Ṭab-šar-Sin, governor of Raṣappa |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.