Unread Atlas
BAM 4, 410 (P285481)
Medical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 4, 410 |
|---|---|
| ID | P285481 |
| Museum no. | VAT 14531 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] _gig ri-ri#?_ [...] | ... illness and famine ... |
| 2' | [...] {na4#}ha-hu-u2 mal2-ma-lisz [...] | ... ḫaḫû-stone in equal measure |
| 3' | [...] ta#-lap-pap lip2-pi# [...] | ... you smear ... ... |
| 4' | [...] u2#-kal-la ana _ti_-szu2 _{szim}ses_ {gesz#}[x ...] | ... he holds. For his life, juniper, ... |
| 5' | [...] _im#-babbar {u2}har-har u2 babbar 7(disz) u2-hi-a_ [...] | ... white cumin, harhar-plant and white plant, 7 plants |
| 6' | [...] _sza3# gesztug#-min#_-szu2 _gar_-an lip2-pi lat-ku [...] | ... you put ... inside his ears, release the sting of ... ... |
| 7' | [...] x x [...] | |
| reverse | ||
| 1 | [...] im#-tu4 u2-kal-la {gesz}LI {gesz}[x ...] | ... he sat down, he held the lintel, the ... |
| 2 | [...] x-szu2 [...] | ... his ... |
| 3 | [...] _gin2# {u2}kur-ra 1(disz) gin2 {u2}kur-kur_ [...] | ... shekels of mountain plant, 1 shekel of mountain plants |
| 4 | [...] 1(disz) _gin2 {u2}masz-tab-ba 1(disz) gin2_ [...] | ... 1 shekel of masztaba-plant, 1 shek[el of ...] |
| 5 | [...] 1/2(disz) _gin2_ [...] | ... 1/2 shekel ... |
| 6 | [...] ta-a-bu sza2 _igi-min_ [...] | ... ... of the eyes ... |
| 7 | [...] lu _bir duh-lal3 sud2_ [...] | ... or a mole of honey you knead ... |
| 8 | [...] 1(u) 5(disz) _sze mun_ eme-sal-lim [...] | ... 15 grains of salt, emesallu-salt ... |
| 9 | [...] x-szu [...] | ... his |
| 10 | [...] 2(disz)# _gin2_ x x x [...] | ... 2 shekels ... ... |
| 11 | [...] _{gesz}sze#?_ [...] | ... barley |
| 12 | [...] x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.