Unread Atlas
BAM 4, 384 (P285455)
Medical, Babylon
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 4, 384 |
|---|---|
| ID | P285455 |
| Museum no. | VAT 17141 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 5' | [x x x x] _x-mesz_ [...] | ...s ... |
| 6' | [x x x x] _na4#-mesz_ [...] | ... stones ... |
| 7' | [x x x] x [...] | |
| 8' | [x x] x _{u2}kur-kur#_ [...] | ... kurkurru-plant |
| 9' | [x x] _{gesz#}szinig_ {u2}x [...] | ... tamarisk |
| 10' | [x] _gig#-ga_ ina? ah-hu#? [...] | ... illness in/on the other side? ... |
| 11' | [x] x pa a sza2 is-si [...] | ... the one who ... |
| 12' | _na4_ ga-bi-i {u2}x [...] | ... stone, ... plant |
| 13' | _DISZ ki-min {u2}lu2-u18-lu {u2}sikil_ x [...] | If ditto: a man's plant, a young plant ... . |
| 14' | _DISZ ki-min na4_ ga-bi-i _{u2}ukusz2_ [...] | If ditto: alum, sulphur ... |
| 15' | _DISZ ki-min_ {na4}mu-s,u _{na4}zu2_ x [...] | If ditto, mūṣu-stone (and) date-stone ... . |
| 16' | _numun {gesz}ma-nu numun_ {u2}x [...] | seed of a manu-boat, seed of |
| 17' | _DISZ ki-min {u2}nam-ti-[la_ ...] | If ditto, nīnû-plant |
| 18' | [x] x UD [...] | ... ... |
| reverse | ||
| 1 | _{na4}gug {na4}za-[gin3_ ...] | carnelian, lapis lazuli |
| 2 | _{na4}babbar-dili {na4}hi-li-[ba_ ...] | agate, ḫilibu-stone |
| 3 | _{na4}an-bar {na4}zu2#?_ [...] | agate, date-palm |
| 4 | 1(u) 4(disz) _na4-mesz masz2#-ge6-mesz hul#_ [...] | 14 black stones, evil ... |
| 5 | _igi#?_ [x] x x [x] x x [...] | before? ... ... |
| 6 | {na4}asz#-pu#-u2# {na4}sah-hu-u2# [...] | Ašpû-stone, sahḫū’u-stone |
| 7 | {na4#}[x x x _x]-mesz#?_ [...] | ... stone |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.