Unread Atlas
BAM 4, 364 (P285435)
Medical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 4, 364 |
|---|---|
| ID | P285435 |
| Museum no. | VAT 10184 + VAT 10288 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | [x] _na4#_ mim-ma lem-nu# | x stones of any evil, |
| 2 | [x] _na4# [gam?]_ | ... stone ... |
| 3 | [4(disz)] _na4 zu2-mesz_-szu2 _gaz_ | 4 stones of his teeth he shall kill. |
| 4 | [6(disz)] _{na4}a-la2 hul szu2-szu2_-szu2 | 6 ala stones, his evil šushu-disease |
| 5 | [7(disz)] _na4 DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2 | 7 stones if a stone in his bed |
| 6 | [x] _na4# an-ta-szub-ba_ | x stones of antimony; |
| 7 | [x _na4_ be-en]-nu | x bennu-stones; |
| obverse col 2 | ||
| 1 | 7(disz) _na4 silim dingir_-szu2 | 7 stones for the well-being of his god |
| 2 | 6(disz) _na4 dib_-ti _{d}mes_ | 6 stones, omens of Marduk |
| 3 | he-pi _na4 dib_-ti _{d}3(u)_ | broken, obliterated by Sin |
| 4 | 2(disz) _na4 dib_-ti _{d}utu_ | 2 stones, omens of Šamaš |
| 5 | 2(disz) _na4 dib_-ti _{d}iszkur_ | 2 stones, omens of Adad |
| 6 | 5(disz) _na4 silim {d}me-me_ | 5 stones for the well-being of Enlil |
| 7 | _{d}utu_ u {d}[isz8-tar2] | Šamaš and Išar |
| 8 | x x [x x] | |
| 9 | [x] _na4 dib_-ti {d#}[x ...] | ... stones, omens of ... |
| 10 | [7(disz)] _na4# dingir_ ana _lu2 [arhusz tuku]_ | 7 stones of a god have mercy on a man. |
| 11 | [x] _na4# dib#_-ti# {d#}[x x] | x stones, omens of ... |
| obverse col 3 | ||
| 1 | 2(disz) _{na4}babbar-dili_ | 2 babbardili stones |
| 2 | 6(disz) _{na4}{d}lamma_ | 6 lamma stones |
| 3 | 4(disz) _{na4}zu2 sig7_ | 4 yellow-green zu stones |
| 4 | 6(disz) _{na4}zu2 zalag_ | 6 bright dates, |
| 5 | 6(disz) _{na4}zu2 ge6_ | 6 black dates, |
| 6 | [x _{na4}asz]-gi3-gi3_ | x ašgigi stones |
| 7 | [x _{na4}]szuba#_ | x šuba stones |
| 9 | [x _{na4}szuba?] sig7_ | yellow šuba stone |
| 10 | [x x x x he]-pi2# | ... broken |
| 11 | [x x x x he]-pi2 | ... broken |
| 12 | [x x x x he]-pi2# | ... broken |
| reverse col 1 | ||
| 1' | 1(disz) {na4#}[x x x] | 1 ... stone |
| 2' | 1(disz) {na4}[x x x] | 1 ... stone |
| 3' | 2(disz) {na4}[x x x] | 2 ... stones |
| 4' | 7(disz) {na4}[x x x] | 7 ... stones |
| 5' | 6(disz) {na4}x [x x] | 6 ... stones |
| 6' | 4(disz) _{na4}sal-la#_ | 4 sallu-stones |
| 7' | 3(disz) _{na4}sze-tir_ | 3 šetir stones |
| 8' | 1(disz) {na4}ug-gun3-nu | 1 ug-gunnu-stone |
| 9' | 1(disz) _{na4}bal_ | 1 ballukku-stone |
| 10' | 1(disz) _{na4}min sig7_ | 1 yellow-green stone |
| 11' | 2(disz) {na4}ba-ah-re-e | 2 (pieces of) baḫrû-stone |
| 12' | 2(disz) _{na4}algamesz_ | 2 algamesh stones |
| 13' | 1(disz) _{na4}sag bal min_ | 1 bala-stone, ditto, |
| 14' | 1(disz) _{na4}sze min_ | 1 grain ditto, |
| reverse col 2 | ||
| 1' | [x _na4] hul#?-gig_ | ... hulgi stone |
| 2' | _[pap?]_ 1(gesz2) 4(disz)? | total: 64(?) |
| 3' | [x] x sza2 _man?_ | of the king(?) |
| 4' | [x _{na4}]szu-u nita2_ | x šû stone, male |
| 5' | [x] _{na4}szu-u munus_ | x šû-stones of a woman |
| 6' | [x] _{na4#}pa_ | x stones |
| 7' | 6(disz) {na4}ni-bu | 6 nibu stones |
| 8' | 2(disz) {na4}zi-bit | 2 zibit-stones, |
| 9' | 6(disz) {na4}zib-te | 6 zibtu-stones, |
| 10' | 2(disz) {na4}ka-ba-s,u | 2 kabaṣu-stones |
| 11' | 1(disz) _{na4}pesz4 ansze_ | 1 donkey thorn |
| 12' | 1(disz) _{na4}pesz4 a-ab-ba_ | 1 seashell |
| 13' | _pap_ 2(u) 5(disz)# sza tam-tim | Total: 25 of the sea. |
| reverse col 3 | ||
| 1' | [x x x] x x | |
| 2' | [x x] x _gu2_ | ... neck; |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.