Unread Atlas
BAM 4, 358 (P285430)
Medical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 4, 358 |
|---|---|
| ID | P285430 |
| Museum no. | VAT 11115 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1' | ||
| 1' | [...] x | |
| 2' | [...] x | |
| 3' | [...] x x x [x x] x | |
| 4' | [...] x ina _murub4_-szu2# [x] _kesz2#_ | ... ... in its middle ... is tied. |
| 5' | [...] x _tag_ sza2 x x | ... ...: he will die. |
| 6' | [...] x x [x x] x x | |
| 7' | [...] x x x [x] | |
| 8' | [...] i#? sza2 _kesz2_ | ... of the knot |
| 9' | [... _pesz4] ansze {na4#}duh-szi-a_ | ... herds of donkeys of šunû-stone |
| 10' | [...] _{na4#}za-gin3 {na4}babbar-dili_ | ... lapis lazuli and agate |
| 11' | [...] _{na4#}szurim_ sze-risz | ... šurīnu-stone in the morning |
| 12' | [...] na _{na4}zu2 sig7_ | ... sunset to setting of Zu: yellow-green. |
| 13' | [... _{na4}]sal#-la_ {na4}isz#?-ma#?-ku | sallu-stone, išmaku-stone |
| 14' | [...] x {na4}ug-gun3-nu | ... agate |
| 15' | [...] _{na4#}dur-mi-na_ | ... alum |
| 16' | [...] al#? | ... high(?) |
| 17' | [...] x x _{na4}za-gin3_ | ... lapis lazuli |
| 18' | [...] x x x | |
| obverse col 2' | ||
| 1' | _na4#?_ [...] | ... stone |
| 2' | [x] {na4}x [...] | ... stone |
| 3' | {na4}ar2-zal-lu [...] | ... agate |
| 4' | _{na4}im-ma-an-[na_ ...] | a stone ... |
| 5' | {na4}mu-s,u2? [...] | muṣu-stone |
| 6' | [x] _na4#_ szim#?-[mat? ...] | ... stone of shummatu-aromatic ... |
| 7' | [x] x [...] | |
| 8' | _{na4}za-gin3_ [...] | lapis lazuli |
| 9' | _{na4}szu-u nita2#_ [...] | šû-stone, male ... |
| 10' | 5(disz) _na4-mesz_ hu [...] | 5 stones ... |
| 11' | _{na4}zalag2 {na4}an-zah#_ [...] | lapis lazuli, anzahhu-stone |
| 12' | _{na4}dur-mi-na ban3#-[da_ ...] | Durmina, a small stone |
| 13' | _{na4}an-bar_ [...] | ... agate |
| 14' | 9(disz) _na4_ mim3-ma lem-[nu ...] | 9 stones, anything evil ... |
| 15' | {na4}asz-pu-u2 [...] | Ašpû-stone |
| 16' | _{na4}en-gi#-[sa6_ ...] | Enkisa stone |
| 17' | sza2 _na4_ be-en-ni# [...] | of bēnu-stone ... |
| 18' | u _gig_ [...] | and illness ... |
| 19' | {na4}tu [...] | ...-stone |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.