Unread Atlas
BAM 4, 333 (P285413)
Medical, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 4, 333 |
|---|---|
| ID | P285413 |
| Museum no. | Ist A 00479 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _en2_ szu-un-du da-nu ir-hu-u _an_-u2# [...] | Incantation: “Anu has risen, the sky ..., |
| 2 | {d}1(gesz2) _ki_-tim u2-kin-nu szam#-[mu ...] | The goddess Ištar of the netherworld established. The herbs |
| 3 | i-hi-is-ka {d}3(u) qu-ra-du [...] | With you, O Sîn, the warrior, |
| 4 | {d}sza2-masz nap-har ti-re-te [...] | Šamaš, all the rites |
| 5 | qa-tuk-ka pa-aq-du [...] | Your hand is entrusted |
| 6 | ina mi-ni-i si-mat UR5-at# | By what means is it that he is distressed? |
| 7 | [x] x x i#-na# x [...] | ... in ... |
| reverse | ||
| 1' | a#-na# s,a-bat e#-[pe-szi? ...] | to seize ... |
| 2' | {m}ki-s,ir _an-szar2 dumu {m}muati_-be#-[sun2? ...] | Kiṣir of Ashur, son of Nabu-bessun |
| 3' | _{lu2}masz-masz e2 {d}an#?-[szar2_ ...] | The incantation priest of the temple of Anšar |
| 4' | ha-an-t,isz is-su-ha [...] | Quickly ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.